Tłumacz Pokoleń — jeden słownik, oba światy. Dwukierunkowy słownik slangu i mowy pokoleń.
// MŁODZI · GEN Z / ALPHA
STARSI · RODZICE / DZIADKOWIE //
„”
0
haseł w słowniku
0
kategorii
0
kierunki tłumaczenia
KIERUNEK 1
RODZICU,
ZROZUM DZIECKO
Wpisz słowo, które usłyszałeś przy obiedzie. Pokażemy znaczenie, kontekst i jak to powiedzieć po swojemu.
delulu⇄„buja w obłokach”
KIERUNEK 2
MŁODY,
OGARNIJ DZIADKÓW
PRL, lata 90., powiedzonka babci — tłumaczymy realia i język starszego pokolenia na Twój.
„git majonez”⇄wszystko gra
NA ŻYWO Dwukierunkowy słownik
KAŻDE SŁOWO. W OBIE STRONY.
// MŁODZI
'osiedlak' / sigma (ironicznie)
STARSI //
„dres”
lata 90 Uwaga
// MŁODZI
⚡
STARSI //
„iskra”
emoji OK
// MŁODZI
✨ (iskierki)
STARSI //
„w cudzysłowie”
emoji OK
// MŁODZI
❤️ (czerwone serce)
STARSI //
„z całego serca”
emoji OK
// MŁODZI
🍆
STARSI //
„aluzja”
emoji Uwaga
// MŁODZI
🍑
STARSI //
„aluzja”
emoji Uwaga
// MŁODZI
🎁
STARSI //
„podarek”
emoji OK
// MŁODZI
🎂
STARSI //
„sto lat”
emoji OK
// MŁODZI
🎉
STARSI //
„wiwat!”
emoji OK
// MŁODZI
🐱
STARSI //
„kotek”
emoji OK
// MŁODZI
🐶
STARSI //
„psina”
emoji OK
// MŁODZI
🐸
STARSI //
„żabka”
emoji OK
// MŁODZI
👀
STARSI //
„ho, ho”
emoji OK
// MŁODZI
👋
STARSI //
„kłaniam się”
emoji OK
// MŁODZI
👌
STARSI //
„w porządeczku”
emoji OK
// MŁODZI
👍
STARSI //
„w porządku”
emoji OK
// MŁODZI
👎
STARSI //
„nie podoba mi się”
emoji OK
// MŁODZI
👑
STARSI //
„perła w koronie”
emoji OK
// MŁODZI
👻
STARSI //
„duch”
emoji OK
// MŁODZI
💀 (czaszka)
STARSI //
„boki zrywać”
emoji OK
// MŁODZI
💅 (lakier do paznokci)
STARSI //
„spływa po mnie jak po kaczce”
emoji OK
// MŁODZI
💎
STARSI //
„perełka”
emoji OK
// MŁODZI
💔
STARSI //
„serce pęka”
emoji OK
// MŁODZI
💕
STARSI //
„serdeczności”
emoji OK
// MŁODZI
💖
STARSI //
„z miłością”
emoji OK
// MŁODZI
💚
STARSI //
„życzliwość”
emoji OK
// MŁODZI
💥
STARSI //
„z hukiem”
emoji OK
// MŁODZI
💩
STARSI //
„do niczego”
emoji OK
// MŁODZI
💪
STARSI //
„krzepa”
emoji OK
// MŁODZI
💯
STARSI //
„święta racja”
emoji OK
// MŁODZI
💰
STARSI //
„majątek”
emoji OK
// MŁODZI
🔥 (ogień)
STARSI //
„klasa!”
emoji OK
// MŁODZI
🖤
STARSI //
„ciemny nastrój”
emoji OK
// MŁODZI
🗿 (moai)
STARSI //
„mina pokerzysty”
emoji OK
// MŁODZI
🤌 (szczypta)
STARSI //
„palce lizać”
emoji OK
// MŁODZI
🤔
STARSI //
„hmm, pomyślę”
emoji OK
// MŁODZI
🤖
STARSI //
„maszyna”
emoji OK
// MŁODZI
🤞
STARSI //
„trzymam kciuki”
emoji OK
// MŁODZI
🤡 (klaun)
STARSI //
„wyszedłem na głupka”
emoji Uwaga
// MŁODZI
🤦
STARSI //
„głowa w dłoniach”
emoji OK
// MŁODZI
🤯
STARSI //
„no nie do wiary”
emoji OK
// MŁODZI
🤷
STARSI //
„rozkłada ręce”
emoji OK
// MŁODZI
🥰
STARSI //
„z całego serca”
emoji OK
// MŁODZI
🥴
STARSI //
„zamroczony”
emoji Uwaga
// MŁODZI
🥵
STARSI //
„ależ upał”
emoji Uwaga
// MŁODZI
🥶 (zmarznięta twarz)
STARSI //
„robi wrażenie”
emoji OK
// MŁODZI
🥺
STARSI //
„proszę ślicznie”
emoji OK
// MŁODZI
🦄
STARSI //
„biały kruk”
emoji OK
// MŁODZI
🧍 (stojąca postać)
STARSI //
„zatkało mnie”
emoji OK
// MŁODZI
🧢 (czapka)
STARSI //
„bujda na resorach”
emoji OK
// MŁODZI
🫡 (salut)
STARSI //
„tak jest!”
emoji OK
// MŁODZI
😂
STARSI //
„hahaha”
emoji OK
// MŁODZI
😇
STARSI //
„niewiniątko”
emoji OK
// MŁODZI
😈
STARSI //
„psotnik”
emoji OK
// MŁODZI
😉
STARSI //
„puścić oko”
emoji OK
// MŁODZI
😍
STARSI //
„ślicznotka, cudo”
emoji OK
// MŁODZI
😎
STARSI //
„morowo”
emoji OK
// MŁODZI
😘
STARSI //
„buziaki”
emoji OK
// MŁODZI
😜
STARSI //
„żartuję”
emoji OK
// MŁODZI
😡
STARSI //
„oburzenie”
emoji OK
// MŁODZI
😭 (płaczący)
STARSI //
„łzy ze śmiechu”
emoji OK
// MŁODZI
🙃
STARSI //
„niby śmiech, a smutek”
emoji OK
// MŁODZI
🙄
STARSI //
„wzdycha”
emoji OK
// MŁODZI
🙈
STARSI //
„ojej, wstyd”
emoji OK
// MŁODZI
🙌
STARSI //
„chwała Bogu”
emoji OK
// MŁODZI
🙏
STARSI //
„z Bogiem”
emoji OK
// MŁODZI
🚀
STARSI //
„skok w górę”
emoji OK
// MŁODZI
🚩
STARSI //
„sygnał ostrzegawczy”
emoji Uwaga
// MŁODZI
adapter
STARSI //
„adapter”
technologie retro OK
// MŁODZI
afaik
STARSI //
„AFAIK to „as far as I know” — „o ile mi wiadomo”.”
skroty OK
// MŁODZI
afk
STARSI //
„zaraz wracam”
internet gaming OK
// MŁODZI
aimbot
STARSI //
„Aimbot to nielegalny program automatycznie celujący za gracza.”
internet gaming Uwaga
// MŁODZI
ajnfach
STARSI //
„ajnfach”
gwara OK
// MŁODZI
aka
STARSI //
„AKA to „also known as” — „inaczej znany jako / czyli”.”
skroty OK
// MŁODZI
ale beka / 💀
STARSI //
„ale jaja”
powiedzonka OK
// MŁODZI
alpha
STARSI //
„Alpha to typ dominujący, przywódczy — pewny siebie i przewodzący grupie.”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
Amiga
STARSI //
„Amiga”
technologie retro OK
// MŁODZI
ancug
STARSI //
„ancug”
gwara OK
// MŁODZI
andrus
STARSI //
„andrus”
gwara OK
// MŁODZI
antena pokojowa
STARSI //
„antena pokojowa”
technologie retro OK
// MŁODZI
antrejka
STARSI //
„antrejka”
gwara OK
// MŁODZI
antryj
STARSI //
„antryj”
gwara OK
// MŁODZI
AoE
STARSI //
„AoE to obrażenia obszarowe — atak rażący wielu wrogów naraz.”
internet gaming OK
// MŁODZI
asap
STARSI //
„ASAP to „as soon as possible” — „jak najszybciej”.”
skroty OK
// MŁODZI
ASMR
STARSI //
„ASMR to nagrania cichych dźwięków wywołujące przyjemne mrowienie i relaks.”
trendy OK
// MŁODZI
Atari
STARSI //
„Atari”
technologie retro OK
// MŁODZI
ate
STARSI //
„pozamiatał”
slang gen z OK
// MŁODZI
atp
STARSI //
„doszło do tego, że”
skroty OK
// MŁODZI
aura
STARSI //
„ma w sobie to coś”
slang gen z OK
// MŁODZI
aura points
STARSI //
„Aura points to umowne punkty za styl, klasę i „obycie” w danej sytuacji.”
slang gen z OK
// MŁODZI
autobus międzymiastowy
STARSI //
„pekaes”
realia prl OK
// MŁODZI
automat telefoniczny
STARSI //
„automat telefoniczny”
technologie retro OK
// MŁODZI
Baby Gronk
STARSI //
„Baby Gronk to memowy nastoletni sportowiec, bohater żartów Gen Alpha.”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
baca
STARSI //
„baca”
gwara OK
// MŁODZI
bachor
STARSI //
„bachor”
gwara Uwaga
// MŁODZI
bacówka
STARSI //
„bacówka”
gwara OK
// MŁODZI
baddie
STARSI //
„elegancka kobieta”
slang gen z OK
// MŁODZI
badylarz
STARSI //
„badylarz”
gwara OK
// MŁODZI
badylarz
STARSI //
„badylarz”
slang prl OK
// MŁODZI
bajer → rizz (o gadce); wodotrysk (o rzeczy)
STARSI //
„bajer”
slang prl OK
// MŁODZI
bajtel
STARSI //
„bajtel”
gwara OK
// MŁODZI
bajzel
STARSI //
„bajzel”
gwara OK
// MŁODZI
Baltona
STARSI //
„Baltona”
realia prl OK
// MŁODZI
bałak
STARSI //
„bałak”
gwara OK
// MŁODZI
Bambino
STARSI //
„Bambino”
technologie retro OK
// MŁODZI
bana
STARSI //
„bana”
gwara OK
// MŁODZI
banan 🍌
STARSI //
„Emoji banana — najczęściej żart, bywa jednak używane dwuznacznie.”
emoji Uwaga
// MŁODZI
based
STARSI //
„ma charakter”
slang gen z OK
// MŁODZI
based, gigachad
STARSI //
„morowy”
slang prl OK
// MŁODZI
batiar
STARSI //
„batiar”
gwara OK
// MŁODZI
bazar
STARSI //
„bazar”
lata 90 OK
// MŁODZI
bed rotting
STARSI //
„wylegiwać się”
trendy Uwaga
// MŁODZI
beef
STARSI //
„mieć na pieńku”
slang gen z OK
// MŁODZI
beige flag
STARSI //
„dziwactwo”
randki relacje OK
// MŁODZI
bëlny
STARSI //
„bëlny”
gwara OK
// MŁODZI
benching
STARSI //
„trzymać w zanadrzu”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
bestie
STARSI //
„przyjaciel od serca”
slang gen z OK
// MŁODZI
bet
STARSI //
„załatwione”
slang gen z OK
// MŁODZI
beta
STARSI //
„Beta to typ uległy, wycofany — przeciwieństwo „alphy”.”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
bez dwóch zdań
STARSI //
„bez dwóch zdań”
powiedzonka OK
// MŁODZI
bez spiny
STARSI //
„bez spiny”
powiedzonka OK
// MŁODZI
bff
STARSI //
„przyjaciel na dobre i złe”
skroty OK
// MŁODZI
białe serce 🤍
STARSI //
„Emoji białego serca — czystość, delikatność, spokojna czułość.”
emoji OK
// MŁODZI
bimba
STARSI //
„bimba”
gwara OK
// MŁODZI
blank
STARSI //
„blank”
gwara OK
// MŁODZI
blubry
STARSI //
„blubry”
gwara OK
// MŁODZI
błagająca twarz 🥺
STARSI //
„Emoji z wielkimi oczami — błaganie, rozczulenie, „proszę”.”
emoji OK
// MŁODZI
błyskawica ⚡
STARSI //
„Emoji błyskawicy — energia, moc, coś nagłego i szybkiego.”
emoji OK
// MŁODZI
bomba 💣
STARSI //
„Emoji bomby — szok, rewelacja, „ale bomba!”.”
emoji OK
// MŁODZI
bombon
STARSI //
„bombon”
gwara OK
// MŁODZI
bon paliwowy
STARSI //
„bon paliwowy”
realia prl OK
// MŁODZI
bon Pewexu
STARSI //
„bon Pewexu”
realia prl OK
// MŁODZI
bootleg
STARSI //
„bootleg”
lata 90 OK
// MŁODZI
bop
STARSI //
„przebój”
slang gen z OK
// MŁODZI
borg
STARSI //
„borg”
gwara OK
// MŁODZI
borgować
STARSI //
„borgować”
gwara OK
// MŁODZI
borok
STARSI //
„borok”
gwara OK
// MŁODZI
bougie
STARSI //
„pańskie fanaberie”
slang gen z OK
// MŁODZI
brainrot
STARSI //
„zapchajdziura dla głowy”
trendy Uwaga
// MŁODZI
brak odpowiednika — to czysto fizyczny rytuał, którego cyfrowa muzyka nie potrzebuje
STARSI //
„przewijanie kasety długopisem”
technologie retro OK
// MŁODZI
brat summer
STARSI //
„wakacje na luzie”
trendy OK
// MŁODZI
brb
STARSI //
„zaraz wracam”
skroty OK
// MŁODZI
breadcrumbing
STARSI //
„trzymać kogoś w niepewności”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
brele
STARSI //
„brele”
gwara OK
// MŁODZI
brifka
STARSI //
„brifka”
gwara OK
// MŁODZI
bro, ziomek
STARSI //
„ziomal”
lata 90 OK
// MŁODZI
bruh
STARSI //
„ojej, no wiesz”
slang gen z OK
// MŁODZI
bryndza
STARSI //
„bryndza”
gwara OK
// MŁODZI
btw
STARSI //
„à propos”
skroty OK
// MŁODZI
budżetowa stołówka
STARSI //
„bar mleczny”
realia prl OK
// MŁODZI
buff
STARSI //
„wzmocnienie”
internet gaming OK
// MŁODZI
bumelant
STARSI //
„bumelant”
gwara OK
// MŁODZI
bussin
STARSI //
„palce lizać”
slang gen z OK
// MŁODZI
byfyj
STARSI //
„byfyj”
gwara OK
// MŁODZI
całus 😘
STARSI //
„Emoji posyłające całusa z serduszkiem — czułość i sympatia.”
emoji OK
// MŁODZI
camper
STARSI //
„Camper to gracz, który czai się w ukryciu i czeka na łatwe ofiary.”
internet gaming OK
// MŁODZI
canon event
STARSI //
„lekcja życia”
slang gen z OK
// MŁODZI
cap / no cap
STARSI //
„jak Boga kocham”
slang gen z OK
// MŁODZI
carry
STARSI //
„wziąć na barki”
internet gaming OK
// MŁODZI
caught in 4k
STARSI //
„złapany na gorącym uczynku”
slang gen z OK
// MŁODZI
ceper
STARSI //
„ceper”
gwara OK
// MŁODZI
chabas
STARSI //
„chabas”
gwara OK
// MŁODZI
chabeta
STARSI //
„chabeta”
gwara OK
// MŁODZI
chabina
STARSI //
„chabina”
gwara OK
// MŁODZI
chat
STARSI //
„no nie...”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
chopped
STARSI //
„byle jakie”
slang gen z OK
// MŁODZI
chryja
STARSI //
„chryja”
gwara OK
// MŁODZI
ciamajda
STARSI //
„ciamajda”
gwara OK
// MŁODZI
ciapkapusta
STARSI //
„ciapkapusta”
gwara OK
// MŁODZI
cieć
STARSI //
„cieć”
gwara OK
// MŁODZI
ciućmok
STARSI //
„ciućmok”
gwara OK
// MŁODZI
ciupaga
STARSI //
„ciupaga”
gwara OK
// MŁODZI
clapback
STARSI //
„cięta riposta”
slang gen z OK
// MŁODZI
clean girl
STARSI //
„zadbany, schludny wygląd”
trendy OK
// MŁODZI
clutch
STARSI //
„uratować w ostatniej chwili”
internet gaming OK
// MŁODZI
co by nie było
STARSI //
„co by nie było”
powiedzonka OK
// MŁODZI
Commodore 64
STARSI //
„Commodore 64”
technologie retro OK
// MŁODZI
cooked
STARSI //
„mam przechlapane”
slang gen z OK
// MŁODZI
cooked, insane
STARSI //
„masakra”
lata 90 OK
// MŁODZI
cooldown
STARSI //
„Cooldown to czas odnowienia, zanim znów użyjemy umiejętności.”
internet gaming OK
// MŁODZI
copium
STARSI //
„robić dobrą minę do złej gry”
slang gen z OK
// MŁODZI
coquette
STARSI //
„dziewczęcy, romantyczny”
trendy OK
// MŁODZI
cottagecore
STARSI //
„sielskie życie na wsi”
trendy OK
// MŁODZI
crash out
STARSI //
„puściły mu nerwy”
slang gen z Uwaga
// MŁODZI
crash out
STARSI //
„Crash out to gwałtowny wybuch emocji i utrata kontroli nad sobą.”
slang gen z Uwaga
// MŁODZI
cringe
STARSI //
„obciach”
slang prl OK
// MŁODZI
cringe
STARSI //
„obciach”
slang gen z OK
// MŁODZI
cringe / obciach
STARSI //
„siara”
lata 90 OK
// MŁODZI
cucha
STARSI //
„cucha”
gwara OK
// MŁODZI
cuffing season
STARSI //
„związek na zimę”
randki relacje OK
// MŁODZI
cug
STARSI //
„cug”
gwara OK
// MŁODZI
curving
STARSI //
„Curving to delikatne, uprzejme zbywanie czyichś zalotów.”
randki relacje OK
// MŁODZI
cushioning
STARSI //
„mieć kogoś 'w razie czego'”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
cw
STARSI //
„CW to „content warning” — ostrzeżenie o trudnej treści.”
skroty OK
// MŁODZI
cwaniak
STARSI //
„cwaniak”
gwara OK
// MŁODZI
cymes
STARSI //
„cymes”
slang prl OK
// MŁODZI
cytryna 🍋
STARSI //
„Emoji cytryny oznacza coś kwaśnego, słabego lub rozczarowującego.”
emoji OK
// MŁODZI
czaić / ogarniać
STARSI //
„kumać”
slang prl OK
// MŁODZI
czaisz
STARSI //
„czaisz”
slang prl OK
// MŁODZI
czyn społeczny
STARSI //
„czyn społeczny”
realia prl OK
// MŁODZI
ćwok
STARSI //
„ćwok”
gwara OK
// MŁODZI
deczko
STARSI //
„deczko”
gwara OK
// MŁODZI
deinfluencer
STARSI //
„Deinfluencer to twórca odradzający kupowanie zbędnych, modnych rzeczy.”
trendy OK
// MŁODZI
deinfluencing
STARSI //
„odradzanie”
trendy OK
// MŁODZI
dekel
STARSI //
„dekel”
gwara OK
// MŁODZI
delikatesy
STARSI //
„delikatesy”
realia prl OK
// MŁODZI
delulu
STARSI //
„bujać w obłokach”
slang gen z OK
// MŁODZI
delulu is the solulu
STARSI //
„„Delulu is the solulu” to żart, że wiara w marzenia (nawet nierealne) jest rozwiązaniem.”
trendy OK
// MŁODZI
delusionship
STARSI //
„podkochiwanie się na odległość”
randki relacje OK
// MŁODZI
demure
STARSI //
„z klasą”
trendy OK
// MŁODZI
diabełek 😈
STARSI //
„Emoji uśmiechniętego diabełka — psota, przekora, figlarne złe zamiary.”
emoji OK
// MŁODZI
diff
STARSI //
„różnica klas”
internet gaming OK
// MŁODZI
dintojra
STARSI //
„dintojra”
gwara OK
// MŁODZI
discman
STARSI //
„discman”
technologie retro OK
// MŁODZI
diy
STARSI //
„DIY to „do it yourself” — „zrób to sam”.”
skroty OK
// MŁODZI
dm
STARSI //
„prywatna wiadomość”
skroty OK
// MŁODZI
dni
STARSI //
„DNI to „do not interact” — „nie wchodź w interakcję”.”
skroty OK
// MŁODZI
dopamine dressing
STARSI //
„Dopamine dressing to ubieranie się w kolory i fasony poprawiające humor.”
trendy OK
// MŁODZI
DPS
STARSI //
„DPS to obrażenia na sekundę — miara siły ataku, też rola „od bicia”.”
internet gaming OK
// MŁODZI
dran
STARSI //
„dran”
gwara OK
// MŁODZI
dresiarz
STARSI //
„dresiarz”
lata 90 OK
// MŁODZI
drip
STARSI //
„wystrojony jak na święto”
slang gen z OK
// MŁODZI
dtr
STARSI //
„rozmowa o przyszłości”
randki relacje OK
// MŁODZI
duży fiat
STARSI //
„duży fiat”
realia prl OK
// MŁODZI
dym 💨
STARSI //
„Emoji dymu znaczy „gorąco/atrakcyjnie” albo szybkie zniknięcie.”
emoji OK
// MŁODZI
dyrdać
STARSI //
„dyrdać”
gwara OK
// MŁODZI
dziaderski
STARSI //
„dziaderski”
gwara OK
// MŁODZI
dziołcha
STARSI //
„dziołcha”
gwara OK
// MŁODZI
dzwonienie z telefonu — tylko wolniej, kręcąc tarczą zamiast dotykać ekranu
STARSI //
„telefon z tarczą”
technologie retro OK
// MŁODZI
easy / wszystko gra
STARSI //
„spoko loko”
powiedzonka OK
// MŁODZI
ekspedientka
STARSI //
„ekspedientka”
realia prl OK
// MŁODZI
eksplodująca głowa 🤯
STARSI //
„Emoji z wybuchającą głową — szok i niedowierzanie.”
emoji OK
// MŁODZI
enerdowski
STARSI //
„enerdowski”
slang prl OK
// MŁODZI
era
STARSI //
„okres w życiu”
slang gen z OK
// MŁODZI
erbnąć
STARSI //
„erbnąć”
gwara OK
// MŁODZI
eta
STARSI //
„ETA to „estimated time of arrival” — przewidywany czas dotarcia.”
skroty OK
// MŁODZI
extra
STARSI //
„na pokaz”
slang gen z OK
// MŁODZI
ez
STARSI //
„łatwizna”
internet gaming OK
// MŁODZI
fajnie / spoko
STARSI //
„klawo”
slang prl OK
// MŁODZI
fajrant
STARSI //
„fajrant”
gwara OK
// MŁODZI
fala 🌊
STARSI //
„Emoji fali — morze, wakacje, ale też „chłód” i dystans.”
emoji OK
// MŁODZI
familok
STARSI //
„familok”
gwara OK
// MŁODZI
fanum tax
STARSI //
„działka za fatygę”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
faq
STARSI //
„FAQ to „frequently asked questions” — najczęściej zadawane pytania.”
skroty OK
// MŁODZI
fasola 🫘
STARSI //
„Emoji fasoli to czułe, żartobliwe określenie małej, poczciwej istoty.”
emoji OK
// MŁODZI
fefernuski
STARSI //
„fefernuski”
gwara OK
// MŁODZI
feler
STARSI //
„feler”
gwara OK
// MŁODZI
ferajna
STARSI //
„ferajna”
gwara OK
// MŁODZI
fertich
STARSI //
„fertich”
gwara OK
// MŁODZI
fest
STARSI //
„fest”
gwara OK
// MŁODZI
fioletowe serce 💜
STARSI //
„Emoji fioletowego serca — czułość, wsparcie, miłość do idoli i fandomu.”
emoji OK
// MŁODZI
flaszka
STARSI //
„flaszka”
gwara OK
// MŁODZI
flek
STARSI //
„flek”
gwara OK
// MŁODZI
flex
STARSI //
„puszy się”
slang gen z OK
// MŁODZI
flex / szpan
STARSI //
„lans”
slang prl OK
// MŁODZI
flop
STARSI //
„niewypał”
slang gen z OK
// MŁODZI
fojermon
STARSI //
„fojermon”
gwara OK
// MŁODZI
fomo
STARSI //
„FOMO to „fear of missing out” — lęk, że coś nas omija.”
skroty OK
// MŁODZI
forsa
STARSI //
„forsa”
slang prl OK
// MŁODZI
fr
STARSI //
„jak Boga kocham”
skroty OK
// MŁODZI
Frania
STARSI //
„Frania”
technologie retro OK
// MŁODZI
fs
STARSI //
„a jakże”
skroty OK
// MŁODZI
full wypas
STARSI //
„full wypas”
lata 90 OK
// MŁODZI
furt
STARSI //
„furt”
gwara OK
// MŁODZI
futrować
STARSI //
„futrować”
gwara OK
// MŁODZI
future faking
STARSI //
„Future faking to obiecywanie wspólnej przyszłości bez zamiaru jej spełnienia.”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
fyi
STARSI //
„FYI to „for your information” — „dla twojej wiadomości / tak tylko informuję”.”
skroty OK
// MŁODZI
fyp
STARSI //
„to, co leci w telewizji”
skroty OK
// MŁODZI
fyrtel
STARSI //
„fyrtel”
gwara OK
// MŁODZI
Gadu-Gadu
STARSI //
„Gadu-Gadu”
technologie retro OK
// MŁODZI
gajdy
STARSI //
„gajdy”
gwara OK
// MŁODZI
galanty
STARSI //
„galanty”
gwara OK
// MŁODZI
galoty
STARSI //
„galoty”
gwara OK
// MŁODZI
gank
STARSI //
„Gank to zaskakujący, grupowy atak na przeciwnika w grze.”
internet gaming OK
// MŁODZI
gaslighting
STARSI //
„mydlenie oczu”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
gatekeeping
STARSI //
„zazdrośnie strzec sekretu”
slang gen z OK
// MŁODZI
gazda
STARSI //
„gazda”
gwara OK
// MŁODZI
geltag
STARSI //
„geltag”
gwara OK
// MŁODZI
gest OK 👌
STARSI //
„Emoji dłoni w geście OK — „w porządku, super, zgoda”.”
emoji OK
// MŁODZI
gest rogów 🤘
STARSI //
„Emoji dłoni z „rogami” — rockowy luz, „dawaj”, świetna zabawa.”
emoji OK
// MŁODZI
gg
STARSI //
„dobra robota”
internet gaming OK
// MŁODZI
gg ez
STARSI //
„GG EZ to drwiące „dobra gra, było łatwo” po wygranej.”
internet gaming OK
// MŁODZI
ghosting
STARSI //
„przepaść jak kamień w wodę”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
gibko
STARSI //
„gibko”
gwara OK
// MŁODZI
gigachad
STARSI //
„równy gość”
slang gen z OK
// MŁODZI
gigachad / kloc
STARSI //
„kox”
slang prl OK
// MŁODZI
girl dinner
STARSI //
„co łaska z lodówki”
trendy OK
// MŁODZI
girl math
STARSI //
„naciąganie rachunków”
trendy OK
// MŁODZI
girlboss
STARSI //
„kobieta interesu”
slang gen z OK
// MŁODZI
giry
STARSI //
„giry”
gwara OK
// MŁODZI
gites
STARSI //
„gites”
lata 90 OK
// MŁODZI
glaca
STARSI //
„glaca”
gwara OK
// MŁODZI
glanc
STARSI //
„glanc”
gwara OK
// MŁODZI
glapa
STARSI //
„glapa”
gwara OK
// MŁODZI
glazing
STARSI //
„kadzić komuś”
slang gen z OK
// MŁODZI
glhf
STARSI //
„GLHF to „good luck, have fun” — życzenie przed meczem w grze.”
internet gaming OK
// MŁODZI
glizzy
STARSI //
„Glizzy to żartobliwe slangowe określenie parówki lub hot doga.”
slang gen z OK
// MŁODZI
glow down
STARSI //
„podupadł z wyglądu”
slang gen z OK
// MŁODZI
glow-up
STARSI //
„wypiękniała”
slang gen z OK
// MŁODZI
głośny płacz 😭
STARSI //
„Emoji zalanej łzami buźki — rozpacz albo przesadny płacz (często ze śmiechu).”
emoji OK
// MŁODZI
gm
STARSI //
„dzień dobry”
skroty OK
// MŁODZI
gn
STARSI //
„dobranoc”
skroty OK
// MŁODZI
gng
STARSI //
„GNG to skrót od „gang” — ekipa, paczka znajomych.”
skroty OK
// MŁODZI
goated
STARSI //
„mistrz nad mistrze”
internet gaming OK
// MŁODZI
goated, ate
STARSI //
„wymiatać”
lata 90 OK
// MŁODZI
goblin mode
STARSI //
„dzień w szlafroku”
trendy OK
// MŁODZI
goofy ahh
STARSI //
„błazeński”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
gorol
STARSI //
„gorol”
gwara OK
// MŁODZI
green flag
STARSI //
„dobra wróżba”
randki relacje OK
// MŁODZI
Grimace Shake
STARSI //
„Grimace Shake to memowy fioletowy shake z żartobliwie „strasznym” motywem.”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
grind
STARSI //
„harówka”
internet gaming OK
// MŁODZI
GRWM
STARSI //
„szykowanie się”
skroty OK
// MŁODZI
gryfny
STARSI //
„gryfny”
gwara OK
// MŁODZI
gtg
STARSI //
„muszę lecieć”
skroty OK
// MŁODZI
guma Turbo
STARSI //
„guma Turbo”
lata 90 OK
// MŁODZI
gwiazdki w oczach 🤩
STARSI //
„Emoji z gwiazdkami w oczach — olśnienie i wielki podziw.”
emoji OK
// MŁODZI
gyatt
STARSI //
„matko!”
slang gen alpha Uwaga
// MŁODZI
gzić się
STARSI //
„gzić się”
gwara OK
// MŁODZI
gzik
STARSI //
„gzik”
gwara OK
// MŁODZI
gzub
STARSI //
„gzub”
gwara OK
// MŁODZI
hadra
STARSI //
„hadra”
gwara OK
// MŁODZI
haja
STARSI //
„haja”
gwara OK
// MŁODZI
hajcować
STARSI //
„hajcować”
gwara OK
// MŁODZI
hajp / wkręt
STARSI //
„zajawka”
lata 90 OK
// MŁODZI
hala
STARSI //
„hala”
gwara OK
// MŁODZI
halba
STARSI //
„halba”
gwara OK
// MŁODZI
hanys
STARSI //
„hanys”
gwara OK
// MŁODZI
hard launch
STARSI //
„oficjalnie się pokazać”
randki relacje OK
// MŁODZI
hasiok
STARSI //
„hasiok”
gwara OK
// MŁODZI
haul
STARSI //
„Haul to filmik lub post, w którym ktoś pokazuje swoje zakupy.”
trendy OK
// MŁODZI
haunting
STARSI //
„Haunting to „nawiedzanie” eksa polubieniami i oglądaniem jego relacji.”
randki relacje OK
// MŁODZI
hbu
STARSI //
„HBU to skrót od „how about you” — „a ty?”.”
skroty OK
// MŁODZI
heksa
STARSI //
„heksa”
gwara OK
// MŁODZI
highkey
STARSI //
„powiem wprost”
slang gen z OK
// MŁODZI
hits different
STARSI //
„ma to coś”
slang gen z OK
// MŁODZI
hmu
STARSI //
„zadzwoń do mnie”
skroty OK
// MŁODZI
hru
STARSI //
„HRU to „how are you” — „jak się masz?”.”
skroty OK
// MŁODZI
hyrny
STARSI //
„hyrny”
gwara OK
// MŁODZI
ick
STARSI //
„odrzuciło mnie”
randki relacje OK
// MŁODZI
icl
STARSI //
„co tu kryć”
skroty OK
// MŁODZI
iconic
STARSI //
„klasyka”
slang gen z OK
// MŁODZI
idc
STARSI //
„wisi mi to”
skroty OK
// MŁODZI
idk
STARSI //
„nie wiem”
skroty OK
// MŁODZI
iirc
STARSI //
„IIRC to „if I recall correctly” — „o ile dobrze pamiętam”.”
skroty OK
// MŁODZI
ikr
STARSI //
„a nie mówiłem”
skroty OK
// MŁODZI
ily
STARSI //
„ściskam cię”
skroty OK
// MŁODZI
ilysm
STARSI //
„kocham nad życie”
skroty OK
// MŁODZI
imho
STARSI //
„IMHO to „in my humble opinion” — „moim skromnym zdaniem”.”
skroty OK
// MŁODZI
imo
STARSI //
„moim zdaniem”
skroty OK
// MŁODZI
irl
STARSI //
„IRL to „in real life” — „w realu, w prawdziwym życiu”.”
skroty OK
// MŁODZI
iskierki ✨
STARSI //
„Emoji iskierek — magia, nowość, wyjątkowość, „coś specjalnego”.”
emoji OK
// MŁODZI
istg
STARSI //
„jak mi Bóg miły”
skroty OK
// MŁODZI
it's giving
STARSI //
„ma w sobie coś z...”
slang gen z OK
// MŁODZI
iykyk
STARSI //
„kto był, ten wie”
skroty OK
// MŁODZI
jasne / ogarniam
STARSI //
„kapewu”
powiedzonka OK
// MŁODZI
jô
STARSI //
„jô”
gwara OK
// MŁODZI
jomo
STARSI //
„JOMO to „joy of missing out” — radość z odpuszczenia i bycia offline.”
skroty OK
// MŁODZI
juhas
STARSI //
„juhas”
gwara OK
// MŁODZI
kafyj
STARSI //
„kafyj”
gwara OK
// MŁODZI
kanał
STARSI //
„kanał”
lata 90 OK
// MŁODZI
kanka
STARSI //
„kanka”
gwara OK
// MŁODZI
Kappa
STARSI //
„Kappa to znacznik sarkazmu na czacie — „to była ironia”.”
internet gaming OK
// MŁODZI
kapujesz
STARSI //
„kapujesz”
slang prl OK
// MŁODZI
Karen
STARSI //
„jędza, sekutnica”
slang gen z OK
// MŁODZI
karlus
STARSI //
„karlus”
gwara OK
// MŁODZI
karminadle
STARSI //
„karminadle”
gwara OK
// MŁODZI
kartka na cukier
STARSI //
„kartka na cukier”
realia prl OK
// MŁODZI
kartki na mięso
STARSI //
„kartki na mięso”
realia prl OK
// MŁODZI
kaszana
STARSI //
„kaszana”
lata 90 OK
// MŁODZI
kichol
STARSI //
„kichol”
gwara OK
// MŁODZI
kiecka
STARSI //
„kiecka”
gwara OK
// MŁODZI
kierdel
STARSI //
„kierdel”
gwara OK
// MŁODZI
kierpce
STARSI //
„kierpce”
gwara OK
// MŁODZI
kiosk Ruchu
STARSI //
„kiosk Ruchu”
realia prl OK
// MŁODZI
kista
STARSI //
„kista”
gwara OK
// MŁODZI
klamoty
STARSI //
„klamoty”
gwara OK
// MŁODZI
klasyk / 'gruchot' z epoki rodziców
STARSI //
„baniak (Fiat 125p)”
realia prl OK
// MŁODZI
klawy
STARSI //
„klawy”
slang prl OK
// MŁODZI
kludzić
STARSI //
„kludzić”
gwara OK
// MŁODZI
knefel
STARSI //
„knefel”
gwara OK
// MŁODZI
knyp
STARSI //
„knyp”
gwara OK
// MŁODZI
kobyła
STARSI //
„kobyła”
gwara OK
// MŁODZI
kolejka jak po limitowane buty — tylko po zwykły papier i na co dzień
STARSI //
„kolejka (za towarem)”
realia prl OK
// MŁODZI
kombinować
STARSI //
„kombinować”
slang prl OK
// MŁODZI
konsola / granie na telefonie — tylko na kartridżach i przy jednym telewizorze
STARSI //
„Pegasus (konsola)”
technologie retro OK
// MŁODZI
kopystka
STARSI //
„kopystka”
gwara OK
// MŁODZI
korbol
STARSI //
„korbol”
gwara OK
// MŁODZI
kostka lodu 🧊
STARSI //
„Emoji kostki lodu oznacza kogoś niewzruszonego, „lodowatego” spokojem.”
emoji OK
// MŁODZI
kotek 🐱
STARSI //
„Emoji kotka wyraża czułość albo — zależnie od tonu — lekką ironię.”
emoji OK
// MŁODZI
koza 🐐
STARSI //
„Emoji kozy oznacza GOAT — „najlepszy z najlepszych”.”
emoji OK
// MŁODZI
krałza
STARSI //
„krałza”
gwara OK
// MŁODZI
kreple
STARSI //
„kreple”
gwara OK
// MŁODZI
kristbaum
STARSI //
„kristbaum”
gwara OK
// MŁODZI
kropla 💧
STARSI //
„Emoji kropli — woda, łza albo pot (wysiłek, emocje).”
emoji OK
// MŁODZI
krupniok
STARSI //
„krupniok”
gwara OK
// MŁODZI
kultowy 'mały' klasyk — taki retro-mem na czterech kółkach
STARSI //
„maluch (Fiat 126p)”
realia prl OK
// MŁODZI
kumaty
STARSI //
„kumaty”
slang prl OK
// MŁODZI
L
STARSI //
„L to „loss” — porażka, wpadka, „słabo”.”
skroty OK
// MŁODZI
laba
STARSI //
„laba”
gwara OK
// MŁODZI
laczki
STARSI //
„laczki”
gwara OK
// MŁODZI
lag
STARSI //
„zacinanie się”
internet gaming OK
// MŁODZI
lajsnąć
STARSI //
„lajsnąć”
gwara OK
// MŁODZI
larum
STARSI //
„larum”
gwara OK
// MŁODZI
libsta
STARSI //
„libsta”
gwara OK
// MŁODZI
limit zakupowy — ale narzucony odgórnie, nie promocja
STARSI //
„kartki (na towary)”
realia prl OK
// MŁODZI
lipa
STARSI //
„lipa”
lata 90 OK
// MŁODZI
lit
STARSI //
„bombowo”
slang gen z OK
// MŁODZI
lit, slay
STARSI //
„byczo”
slang prl OK
// MŁODZI
living rent free
STARSI //
„nie wychodzi z głowy”
slang gen z OK
// MŁODZI
lmao
STARSI //
„boki zrywać”
skroty OK
// MŁODZI
lmk
STARSI //
„daj mi znać”
skroty OK
// MŁODZI
lock in
STARSI //
„wziąć się ostro do roboty”
trendy OK
// MŁODZI
locked in
STARSI //
„wziąć się w garść”
slang gen z OK
// MŁODZI
lody 🍦
STARSI //
„Emoji loda — słodycz, przyjemność, „coś miłego”.”
emoji OK
// MŁODZI
lol
STARSI //
„haha”
skroty OK
// MŁODZI
looksmaxxer
STARSI //
„Looksmaxxer to ktoś, kto usilnie maksymalizuje swój wygląd.”
trendy OK
// MŁODZI
looksmaxxing
STARSI //
„dbanie o siebie”
trendy Uwaga
// MŁODZI
loot
STARSI //
„Loot to zdobycz, łupy — przedmioty wypadające z wrogów lub skrzyń.”
internet gaming OK
// MŁODZI
loud budgeting
STARSI //
„liczenie się z groszem”
trendy OK
// MŁODZI
love bombing
STARSI //
„zawracanie głowy na pokaz”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
lowkey
STARSI //
„po cichutku”
slang gen z OK
// MŁODZI
luft
STARSI //
„luft”
gwara OK
// MŁODZI
lupa 🔍
STARSI //
„Emoji lupy znaczy „przyglądam się sprawie” albo „szukam haczyka”.”
emoji OK
// MŁODZI
luzik
STARSI //
„luzik”
powiedzonka OK
// MŁODZI
maciupki
STARSI //
„maciupki”
gwara OK
// MŁODZI
magierka
STARSI //
„magierka”
gwara OK
// MŁODZI
main character
STARSI //
„dusza towarzystwa”
internet gaming OK
// MŁODZI
malding
STARSI //
„Malding to bycie wściekłym „aż po łysinę” — mad + balding.”
internet gaming OK
// MŁODZI
maniana
STARSI //
„maniana”
slang prl OK
// MŁODZI
manifestować
STARSI //
„myśl pozytywnie, a się spełni”
trendy OK
// MŁODZI
maniura
STARSI //
„maniura”
slang prl OK
// MŁODZI
mantel
STARSI //
„mantel”
gwara OK
// MŁODZI
maszkety
STARSI //
„maszkety”
gwara OK
// MŁODZI
maszyna do pisania
STARSI //
„maszyna do pisania”
technologie retro OK
// MŁODZI
melina
STARSI //
„melina”
gwara OK
// MŁODZI
menace
STARSI //
„urwis”
slang gen z OK
// MŁODZI
meta
STARSI //
„najlepsza taktyka”
internet gaming OK
// MŁODZI
mewing
STARSI //
„ćwiczenie na urodę”
trendy OK
// MŁODZI
micro-cheating
STARSI //
„zdrada w drobnej skali”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
mid
STARSI //
„ni pies, ni wydra”
slang gen z OK
// MŁODZI
mob wife
STARSI //
„drapieżna elegancja”
trendy OK
// MŁODZI
modem 56k
STARSI //
„modem 56k”
technologie retro OK
// MŁODZI
modrak
STARSI //
„modrak”
gwara OK
// MŁODZI
modry
STARSI //
„modry”
gwara OK
// MŁODZI
mogging
STARSI //
„przyćmić”
slang gen alpha Uwaga
// MŁODZI
mood
STARSI //
„ano właśnie”
slang gen z OK
// MŁODZI
moskol
STARSI //
„moskol”
gwara OK
// MŁODZI
motyl 🦋
STARSI //
„Emoji motyla oznacza delikatne uczucia, „motyle w brzuchu” i przemianę.”
emoji OK
// MŁODZI
mózg 🧠
STARSI //
„Emoji mózgu oznacza spryt i geniusz — albo ironicznie jego brak.”
emoji OK
// MŁODZI
mukbang
STARSI //
„jedzenie na pokaz”
trendy OK
// MŁODZI
myśląca twarz 🤔
STARSI //
„Emoji z ręką przy brodzie — zastanawianie się, wątpliwość.”
emoji OK
// MŁODZI
na pole
STARSI //
„na pole”
gwara OK
// MŁODZI
nadrach
STARSI //
„nadrach”
gwara OK
// MŁODZI
nadziany
STARSI //
„nadziany”
slang prl OK
// MŁODZI
napięty biceps 💪
STARSI //
„Emoji napiętego ramienia — siła, determinacja, „dajemy radę”.”
emoji OK
// MŁODZI
nara / elo
STARSI //
„nara”
powiedzonka OK
// MŁODZI
nbd
STARSI //
„NBD to „no big deal” — „nic wielkiego, nie ma sprawy”.”
skroty OK
// MŁODZI
nerf
STARSI //
„osłabienie”
internet gaming OK
// MŁODZI
nfs
STARSI //
„NFS to „not for sale” — „nie na sprzedaż”.”
skroty OK
// MŁODZI
ngl
STARSI //
„prawdę mówiąc”
skroty OK
// MŁODZI
ni z gruszki ni z pietruszki
STARSI //
„ni z gruszki ni z pietruszki”
powiedzonka OK
// MŁODZI
niebieskie serce 💙
STARSI //
„Emoji niebieskiego serca — lojalność, zaufanie, spokój.”
emoji OK
// MŁODZI
nielegalny kantor 'na ulicy' — uliczny handel walutą spod lady
STARSI //
„cinkciarz”
realia prl Uwaga
// MŁODZI
no cap
STARSI //
„jak Boga kocham”
slang gen z OK
// MŁODZI
no cap / fr
STARSI //
„bez kitu”
powiedzonka OK
// MŁODZI
Nokia 3310
STARSI //
„Nokia 3310”
technologie retro OK
// MŁODZI
nonchalant
STARSI //
„trzymać fason”
slang gen z OK
// MŁODZI
noob
STARSI //
„żółtodziób”
internet gaming Uwaga
// MŁODZI
np
STARSI //
„NP to „no problem” — „nie ma sprawy / nie ma za co”.”
skroty OK
// MŁODZI
NPC
STARSI //
„jak nakręcony”
internet gaming Uwaga
// MŁODZI
nsfw
STARSI //
„NSFW to „not safe for work” — treść nieodpowiednia do oglądania publicznie.”
skroty Uwaga
// MŁODZI
nudle
STARSI //
„nudle”
gwara OK
// MŁODZI
nvm
STARSI //
„nieważne”
skroty OK
// MŁODZI
nyska
STARSI //
„nyska”
realia prl OK
// MŁODZI
obachtnąć
STARSI //
„obachtnąć”
gwara OK
// MŁODZI
odjazd
STARSI //
„odjazd”
lata 90 OK
// MŁODZI
odjazdowy
STARSI //
„odjazdowy”
lata 90 OK
// MŁODZI
odkładanie na wkład własny (tylko że latami i w kolejce)
STARSI //
„książeczka mieszkaniowa”
realia prl OK
// MŁODZI
odlot
STARSI //
„odlot”
slang prl OK
// MŁODZI
odtwarzacz kaset wideo
STARSI //
„magnetowid”
technologie retro OK
// MŁODZI
odtwarzacz winyli
STARSI //
„gramofon”
technologie retro OK
// MŁODZI
odwrócona twarz 🙃
STARSI //
„Emoji uśmiechu do góry nogami — ironia, zakłopotanie, gorzki uśmiech.”
emoji OK
// MŁODZI
ofc
STARSI //
„ma się rozumieć”
skroty OK
// MŁODZI
ogonek
STARSI //
„ogonek”
realia prl OK
// MŁODZI
Ohio
STARSI //
„Ohio w slangu to wszystko, co dziwne, absurdalne lub pokręcone.”
slang gen z OK
// MŁODZI
ojj / 😭
STARSI //
„łojej”
lata 90 OK
// MŁODZI
ok boomer
STARSI //
„'dziadowskie gadanie'”
slang gen z Uwaga
// MŁODZI
oklaski 👏
STARSI //
„Emoji klaszczących dłoni — brawa, uznanie (czasem ironiczne).”
emoji OK
// MŁODZI
old money
STARSI //
„klasyczna elegancja”
trendy OK
// MŁODZI
ôma
STARSI //
„ôma”
gwara OK
// MŁODZI
omg
STARSI //
„o matko!”
skroty OK
// MŁODZI
omw
STARSI //
„już jadę”
skroty OK
// MŁODZI
one-shot
STARSI //
„One-shot to pokonanie przeciwnika jednym trafieniem.”
internet gaming OK
// MŁODZI
only in Ohio
STARSI //
„gdzie my żyjemy”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
ootd
STARSI //
„dzisiejszy ubiór”
skroty OK
// MŁODZI
op
STARSI //
„za silne”
internet gaming OK
// MŁODZI
ôpa
STARSI //
„ôpa”
gwara OK
// MŁODZI
opp
STARSI //
„przeciwnik”
slang gen z Uwaga
// MŁODZI
Orbis
STARSI //
„Orbis”
realia prl OK
// MŁODZI
orbiting
STARSI //
„kręcenie się wokół”
randki relacje OK
// MŁODZI
ormowiec
STARSI //
„ormowiec”
slang prl OK
// MŁODZI
oscypek
STARSI //
„oscypek”
gwara OK
// MŁODZI
ostuda
STARSI //
„ostuda”
gwara OK
// MŁODZI
otp
STARSI //
„OTP to „one true pairing” — ulubiona para (bohaterów lub osób).”
skroty OK
// MŁODZI
pal sześć
STARSI //
„pal sześć”
powiedzonka OK
// MŁODZI
pampuch
STARSI //
„pampuch”
gwara OK
// MŁODZI
paperclipping
STARSI //
„Paperclipping to sporadyczne odzywanie się byłego, by przypomnieć o sobie.”
randki relacje OK
// MŁODZI
parzenica
STARSI //
„parzenica”
gwara OK
// MŁODZI
pedet
STARSI //
„pedet”
realia prl OK
// MŁODZI
Pegazus
STARSI //
„Pegazus”
technologie retro OK
// MŁODZI
pendrive / chmura — tylko że mieściła mniej niż jedno selfie
STARSI //
„dyskietka”
technologie retro OK
// MŁODZI
perć
STARSI //
„perć”
gwara OK
// MŁODZI
pet
STARSI //
„pet”
lata 90 OK
// MŁODZI
pick me
STARSI //
„podlizuje się”
slang gen z OK
// MŁODZI
pieron
STARSI //
„pieron”
gwara Uwaga
// MŁODZI
pierzina
STARSI //
„pierzina”
gwara OK
// MŁODZI
pinezka 📌
STARSI //
„Emoji pinezki oznacza „zapamiętaj to / przypięte na ważne”.”
emoji OK
// MŁODZI
ping
STARSI //
„opóźnienie łącza”
internet gaming OK
// MŁODZI
playlista — tylko fizyczna, jedna taśma = jeden album lub składanka
STARSI //
„kaseta magnetofonowa”
technologie retro OK
// MŁODZI
pls
STARSI //
„PLS to skrót od „please” — „proszę”.”
skroty OK
// MŁODZI
plug
STARSI //
„załatwiacz”
slang gen z Alarm
// MŁODZI
plyndze
STARSI //
„plyndze”
gwara OK
// MŁODZI
pocketing
STARSI //
„ukrywać znajomość”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
pog
STARSI //
„Pog to okrzyk zachwytu — „super, ekstra, ale zajawka!”.”
internet gaming OK
// MŁODZI
poggers
STARSI //
„kapitalne”
internet gaming OK
// MŁODZI
pomarańczowe serce 🧡
STARSI //
„Emoji pomarańczowego serca — troska, ciepło, przyjacielskie wsparcie.”
emoji OK
// MŁODZI
pomidor 🍅
STARSI //
„Emoji pomidora oznacza wstyd, porażkę lub słaby występ.”
emoji OK
// MŁODZI
pòrénk
STARSI //
„pòrénk”
gwara OK
// MŁODZI
portki
STARSI //
„portki”
gwara OK
// MŁODZI
POV
STARSI //
„z mojej perspektywy”
skroty OK
// MŁODZI
powiadomienie/SMS — tylko jednokierunkowy, bez możliwości odpowiedzi
STARSI //
„pager”
technologie retro OK
// MŁODZI
pressed
STARSI //
„nakręcony”
slang gen z OK
// MŁODZI
prywaciarz
STARSI //
„prywaciarz”
slang prl OK
// MŁODZI
przaśny
STARSI //
„przaśny”
gwara OK
// MŁODZI
przewracanie oczami 🙄
STARSI //
„Emoji z oczami w górę — irytacja, zniecierpliwienie, „no ile można”.”
emoji OK
// MŁODZI
przoć
STARSI //
„przoć”
gwara OK
// MŁODZI
przybita piąstka 👊
STARSI //
„Emoji pięści — przybicie „żółwika”, solidarność, „dajesz”.”
emoji OK
// MŁODZI
ptaszek ✅
STARSI //
„Emoji zielonego ptaszka — „zrobione, potwierdzone, odhaczone”.”
emoji OK
// MŁODZI
pyra
STARSI //
„pyra”
gwara OK
// MŁODZI
pyry
STARSI //
„pyry”
gwara OK
// MŁODZI
quiet luxury
STARSI //
„Quiet luxury to styl cichego luksusu — drogie rzeczy bez krzykliwych logo.”
trendy OK
// MŁODZI
rage quit
STARSI //
„trzasnąć drzwiami”
internet gaming OK
// MŁODZI
ragebait
STARSI //
„podpuszczanie”
internet gaming Uwaga
// MŁODZI
ragequit
STARSI //
„Ragequit to nagłe wyjście z gry ze złości po przegranej.”
internet gaming OK
// MŁODZI
rajcować
STARSI //
„rajcować”
gwara OK
// MŁODZI
rajza
STARSI //
„rajza”
gwara OK
// MŁODZI
ratio
STARSI //
„zagadać kogoś”
internet gaming Uwaga
// MŁODZI
raw dogging
STARSI //
„Raw dogging (a flight) to lot bez żadnych rozrywek — jako wyzwanie.”
trendy OK
// MŁODZI
raz kozie śmierć
STARSI //
„raz kozie śmierć”
powiedzonka OK
// MŁODZI
real
STARSI //
„święta prawda”
slang gen z OK
// MŁODZI
rebound
STARSI //
„związek na otarcie łez”
randki relacje OK
// MŁODZI
red flag
STARSI //
„zła wróżba”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
redyk
STARSI //
„redyk”
gwara OK
// MŁODZI
respawn
STARSI //
„powrót do gry”
internet gaming OK
// MŁODZI
rizz
STARSI //
„być w gorącej wodzie kąpany przy dziewczynach”
slang gen z OK
// MŁODZI
rizzler
STARSI //
„czaruś”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
rn
STARSI //
„w tej chwili”
skroty OK
// MŁODZI
rofl
STARSI //
„tarzam się ze śmiechu”
skroty OK
// MŁODZI
rojber
STARSI //
„rojber”
gwara OK
// MŁODZI
Roman Empire
STARSI //
„wracać do czegoś myślami”
trendy OK
// MŁODZI
roster
STARSI //
„mieć kilka sympatii naraz”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
ryczka
STARSI //
„ryczka”
gwara OK
// MŁODZI
rzykać
STARSI //
„rzykać”
gwara OK
// MŁODZI
salty
STARSI //
„naburmuszony”
slang gen z OK
// MŁODZI
savage
STARSI //
„ostry zawodnik”
slang gen z OK
// MŁODZI
serca w oczach 😍
STARSI //
„Emoji z sercami zamiast oczu — zachwyt i zauroczenie.”
emoji OK
// MŁODZI
serce z iskrami 💖
STARSI //
„Emoji błyszczącego serca — zauroczenie, ekscytacja, „aż skrzy”.”
emoji OK
// MŁODZI
served
STARSI //
„wyglądał z igły”
slang gen z OK
// MŁODZI
sfw
STARSI //
„SFW to „safe for work” — treść bezpieczna do oglądania publicznie.”
skroty OK
// MŁODZI
shade
STARSI //
„przytyk”
slang gen z OK
// MŁODZI
sheesh
STARSI //
„no proszę!”
slang gen z OK
// MŁODZI
shook
STARSI //
„zatkało mnie”
slang gen z OK
// MŁODZI
side eye
STARSI //
„patrzeć spode łba”
slang gen z OK
// MŁODZI
siema, wsg
STARSI //
„siema”
powiedzonka OK
// MŁODZI
sigma
STARSI //
„samotny wilk”
slang gen z Uwaga
// MŁODZI
siklawa
STARSI //
„siklawa”
gwara OK
// MŁODZI
simp
STARSI //
„wzdycha do niej jak cielę”
slang gen z Uwaga
// MŁODZI
situationship
STARSI //
„chodzenie ze sobą bez zobowiązań”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
skibidi
STARSI //
„bez sensu, dla picu”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
skitrać
STARSI //
„skitrać”
gwara OK
// MŁODZI
sklep z importem — ale dostępny tylko za obcą walutę
STARSI //
„Pewex”
realia prl OK
// MŁODZI
składak
STARSI //
„składak”
lata 90 OK
// MŁODZI
slaps
STARSI //
„równy kawałek”
slang gen z OK
// MŁODZI
slay
STARSI //
„zuch”
slang gen z OK
// MŁODZI
slept on
STARSI //
„niedoceniony brylant”
slang gen z OK
// MŁODZI
slow fade
STARSI //
„Slow fade to powolne wygaszanie kontaktu zamiast otwartego zakończenia.”
randki relacje OK
// MŁODZI
słabizna / masakra
STARSI //
„badziewie”
slang prl OK
// MŁODZI
smh
STARSI //
„ręce opadają”
skroty OK
// MŁODZI
smrek
STARSI //
„smrek”
gwara OK
// MŁODZI
smurf
STARSI //
„zawodowiec wśród amatorów”
internet gaming OK
// MŁODZI
snack
STARSI //
„przystojniak/ślicznotka”
slang gen z Uwaga
// MŁODZI
snatched
STARSI //
„jak spod igły”
slang gen z OK
// MŁODZI
soft launch
STARSI //
„po cichu się z kimś pokazać”
randki relacje OK
// MŁODZI
speedrun
STARSI //
„Speedrun to przejście gry jak najszybciej, na czas.”
internet gaming OK
// MŁODZI
spekulant
STARSI //
„spekulant”
realia prl OK
// MŁODZI
spocony uśmiech 😅
STARSI //
„Emoji uśmiechu z kroplą potu — ulga zmieszana z zażenowaniem lub nerwami.”
emoji OK
// MŁODZI
spod lady
STARSI //
„spod lady”
slang prl OK
// MŁODZI
spoko / git
STARSI //
„git”
slang prl OK
// MŁODZI
spoko / luz
STARSI //
„spoko”
slang prl OK
// MŁODZI
stan
STARSI //
„wielbiciel”
slang gen z OK
// MŁODZI
starka
STARSI //
„starka”
gwara OK
// MŁODZI
stary gruby telewizor
STARSI //
„kineskop”
technologie retro OK
// MŁODZI
starzik
STARSI //
„starzik”
gwara OK
// MŁODZI
stashing
STARSI //
„Stashing to ukrywanie partnera przed znajomymi i rodziną.”
randki relacje Uwaga
// MŁODZI
sturdy
STARSI //
„nowa moda taneczna”
slang gen alpha OK
// MŁODZI
submarining
STARSI //
„znikł i wrócił”
randki relacje OK
// MŁODZI
sus
STARSI //
„coś tu śmierdzi”
slang gen z OK
// MŁODZI
sweat
STARSI //
„Sweat to gracz, który gra śmiertelnie poważnie i daje z siebie wszystko.”
internet gaming OK
// MŁODZI
szabrować
STARSI //
„szabrować”
gwara OK
// MŁODZI
szagówki
STARSI //
„szagówki”
gwara OK
// MŁODZI
szaket
STARSI //
„szaket”
gwara OK
// MŁODZI
szałot
STARSI //
„szałot”
gwara OK
// MŁODZI
szczęki
STARSI //
„szczęki”
lata 90 OK
// MŁODZI
szczun
STARSI //
„szczun”
gwara OK
// MŁODZI
szneka
STARSI //
„szneka”
gwara OK
// MŁODZI
sznita
STARSI //
„sznita”
gwara OK
// MŁODZI
sznupać
STARSI //
„sznupać”
gwara OK
// MŁODZI
sznuptuch
STARSI //
„sznuptuch”
gwara OK
// MŁODZI
szola
STARSI //
„szola”
gwara OK
// MŁODZI
szolka
STARSI //
„szolka”
gwara OK
// MŁODZI
szpan
STARSI //
„szpan”
slang prl OK
// MŁODZI
szpas
STARSI //
„szpas”
gwara OK
// MŁODZI
szrank
STARSI //
„szrank”
gwara OK
// MŁODZI
szrubsztak
STARSI //
„szrubsztak”
gwara OK
// MŁODZI
sztampa
STARSI //
„sztampa”
gwara OK
// MŁODZI
sztos / fire
STARSI //
„wypas”
slang prl OK
// MŁODZI
sztos / petarda
STARSI //
„czadowy”
lata 90 OK
// MŁODZI
sztrom
STARSI //
„sztrom”
gwara OK
// MŁODZI
sztrómpy
STARSI //
„sztrómpy”
gwara OK
// MŁODZI
sztywniak
STARSI //
„sztywniak”
slang prl OK
// MŁODZI
szwarny
STARSI //
„szwarny”
gwara OK
// MŁODZI
szwester
STARSI //
„szwester”
gwara OK
// MŁODZI
ściema
STARSI //
„ściema”
lata 90 OK
// MŁODZI
ślabikorz
STARSI //
„ślabikorz”
gwara OK
// MŁODZI
ślachtuz
STARSI //
„ślachtuz”
gwara OK
// MŁODZI
ślamazara
STARSI //
„ślamazara”
gwara OK
// MŁODZI
śleboda
STARSI //
„śleboda”
gwara OK
// MŁODZI
ślebodny
STARSI //
„ślebodny”
gwara OK
// MŁODZI
ślimak 🐌
STARSI //
„Emoji ślimaka oznacza „bardzo wolno” — powolność lub opóźnienie.”
emoji OK
// MŁODZI
śpiąca twarz 😴
STARSI //
„Emoji śpiącej buźki z „zzz” — senność albo nuda.”
emoji OK
// MŁODZI
świętojanki
STARSI //
„świętojanki”
gwara OK
// MŁODZI
talking stage
STARSI //
„zaloty”
randki relacje OK
// MŁODZI
talon
STARSI //
„talon”
realia prl OK
// MŁODZI
tamagotchi
STARSI //
„tamagotchi”
technologie retro OK
// MŁODZI
tank
STARSI //
„Tank to postać, która przyjmuje ciosy i chroni drużynę.”
internet gaming OK
// MŁODZI
tasza
STARSI //
„tasza”
gwara OK
// MŁODZI
tatczëzna
STARSI //
„tatczëzna”
gwara OK
// MŁODZI
tba
STARSI //
„TBA to „to be announced” — „do ogłoszenia później”.”
skroty OK
// MŁODZI
tbd
STARSI //
„TBD to „to be determined” — „do ustalenia”.”
skroty OK
// MŁODZI
tbf
STARSI //
„trzeba przyznać”
skroty OK
// MŁODZI
tbh
STARSI //
„prawdę mówiąc”
skroty OK
// MŁODZI
tea
STARSI //
„ploteczki”
slang gen z OK
// MŁODZI
tej
STARSI //
„tej”
gwara OK
// MŁODZI
telefon ze Spotify / słuchawki bezprzewodowe — tylko że grał jedną kasetę
STARSI //
„walkman”
technologie retro OK
// MŁODZI
Teleranek
STARSI //
„Teleranek”
technologie retro OK
// MŁODZI
tepich
STARSI //
„tepich”
gwara OK
// MŁODZI
tęcza 🌈
STARSI //
„Emoji tęczy — kolor, radość, nadzieja; też symbol dumy LGBT.”
emoji OK
// MŁODZI
throw
STARSI //
„Throw to przegranie gry, którą miało się już wygraną.”
internet gaming OK
// MŁODZI
thx
STARSI //
„THX to skrót od „thanks” — „dzięki”.”
skroty OK
// MŁODZI
tl;dr
STARSI //
„w skrócie”
skroty OK
// MŁODZI
Toto-Lotek
STARSI //
„Toto-Lotek”
realia prl OK
// MŁODZI
touch grass
STARSI //
„wyjdź na świeże powietrze”
internet gaming OK
// MŁODZI
toxic
STARSI //
„wredny, zatruwa atmosferę”
internet gaming Uwaga
// MŁODZI
trabant
STARSI //
„trabant”
realia prl OK
// MŁODZI
tref
STARSI //
„tref”
gwara OK
// MŁODZI
trumna ⚰️
STARSI //
„Emoji trumny oznacza „umieram ze śmiechu” — coś bardzo zabawnego.”
emoji OK
// MŁODZI
tryhard
STARSI //
„ambicjoner”
internet gaming OK
// MŁODZI
ttyl
STARSI //
„to na razie”
skroty OK
// MŁODZI
tuff
STARSI //
„Tuff to zniekształcone „tough” — w slangu znaczy „mocne, świetne”.”
skroty OK
// MŁODZI
turnia
STARSI //
„turnia”
gwara OK
// MŁODZI
tw
STARSI //
„TW to „trigger warning” — ostrzeżenie o treści mogącej wywołać silną reakcję.”
skroty OK
// MŁODZI
twarz bez wyrazu 😐
STARSI //
„Emoji neutralnej buźki — obojętność, brak reakcji, „bez komentarza”.”
emoji OK
// MŁODZI
twarz w masce 😷
STARSI //
„Emoji buźki w maseczce — choroba lub ostrożność zdrowotna.”
emoji OK
// MŁODZI
twarz z banknotami 🤑
STARSI //
„Emoji z językiem-banknotem — myślenie o pieniądzach, chciwość.”
emoji OK
// MŁODZI
twarz z gorączką 🤒
STARSI //
„Emoji chorej buźki z termometrem — choroba, złe samopoczucie.”
emoji OK
// MŁODZI
twarz z monoklem 🧐
STARSI //
„Emoji z monoklem — wnikliwe, podejrzliwe przyglądanie się.”
emoji OK
// MŁODZI
twin
STARSI //
„kompan”
slang gen z OK
// MŁODZI
ty
STARSI //
„TY (w skrócie) to angielskie „thank you” — „dzięki”.”
skroty OK
// MŁODZI
tytka
STARSI //
„tytka”
gwara OK
// MŁODZI
ubaw
STARSI //
„ubaw”
slang prl OK
// MŁODZI
ubek
STARSI //
„ubek”
slang prl OK
// MŁODZI
ucapić
STARSI //
„ucapić”
gwara OK
// MŁODZI
ujek
STARSI //
„ujek”
gwara OK
// MŁODZI
uliczny dystrybutor wody gazowanej — tylko że szklanka była wspólna
STARSI //
„saturator”
realia prl OK
// MŁODZI
unalive
STARSI //
„Unalive to omijające filtry określenie śmierci lub odebrania sobie życia.”
slang gen z Uwaga
// MŁODZI
unc
STARSI //
„wujaszek”
slang gen z OK
// MŁODZI
understood the assignment
STARSI //
„stanął na wysokości zadania”
slang gen z OK
// MŁODZI
upłaz
STARSI //
„upłaz”
gwara OK
// MŁODZI
valid
STARSI //
„ma rację bytu”
slang gen z OK
// MŁODZI
VHS
STARSI //
„VHS”
technologie retro OK
// MŁODZI
vibe check
STARSI //
„badanie nastrojów”
slang gen z OK
// MŁODZI
voucher/bon — ale na cały 'lepszy' asortyment niedostępny inaczej
STARSI //
„bon towarowy”
realia prl OK
// MŁODZI
W
STARSI //
„W to „win” — wygrana, sukces, „dobra robota”.”
skroty OK
// MŁODZI
W / L
STARSI //
„udało się / klapa”
skroty OK
// MŁODZI
wallhack
STARSI //
„Wallhack to oszustwo pozwalające widzieć przeciwników przez ściany.”
internet gaming Uwaga
// MŁODZI
wandrować
STARSI //
„wandrować”
gwara OK
// MŁODZI
watra
STARSI //
„watra”
gwara OK
// MŁODZI
wąż 🐍
STARSI //
„Emoji węża — fałsz, zdrada, „dwulicowa” osoba.”
emoji OK
// MŁODZI
wbk
STARSI //
„WBK to „we been knew” — „przecież wiadomo było”.”
skroty OK
// MŁODZI
wbu
STARSI //
„a u ciebie?”
skroty OK
// MŁODZI
wcinać
STARSI //
„wcinać”
gwara OK
// MŁODZI
wdym
STARSI //
„jak to rozumieć?”
skroty OK
// MŁODZI
węborek
STARSI //
„węborek”
gwara OK
// MŁODZI
wic
STARSI //
„wic”
gwara OK
// MŁODZI
wierch
STARSI //
„wierch”
gwara OK
// MŁODZI
wifi/5G — tylko stukrotnie wolniejsze i blokujące domowy telefon
STARSI //
„modem wdzwaniany (dial-up)”
technologie retro OK
// MŁODZI
wihajster
STARSI //
„wihajster”
gwara OK
// MŁODZI
wiocha
STARSI //
„wiocha”
slang prl OK
// MŁODZI
wiśnie 🍒
STARSI //
„Emoji wisienek oznacza parę, flirt lub bycie razem.”
emoji OK
// MŁODZI
wporzo
STARSI //
„wporzo”
powiedzonka OK
// MŁODZI
wsg
STARSI //
„co słychać”
skroty OK
// MŁODZI
wsg, siema
STARSI //
„elo”
powiedzonka OK
// MŁODZI
wskazujący palec 👉
STARSI //
„Emoji palca wskazującego — „zwróć uwagę na to / o tam”.”
emoji OK
// MŁODZI
wsp
STARSI //
„co słychać?”
skroty OK
// MŁODZI
wszystko sztos
STARSI //
„git majonez”
powiedzonka OK
// MŁODZI
wuchta
STARSI //
„wuchta”
gwara OK
// MŁODZI
wuszt
STARSI //
„wuszt”
gwara OK
// MŁODZI
wyd
STARSI //
„co porabiasz”
skroty OK
// MŁODZI
wym
STARSI //
„jak to rozumieć?”
skroty OK
// MŁODZI
wyra
STARSI //
„wyra”
gwara OK
// MŁODZI
xoxo
STARSI //
„XOXO to „buziaki i uściski” — czuły podpis wiadomości.”
skroty OK
// MŁODZI
yap
STARSI //
„trajlować bez końca”
slang gen z OK
// MŁODZI
yapping
STARSI //
„mleć ozorem”
slang gen z OK
// MŁODZI
yeet
STARSI //
„ciachnąć (rzucić)”
slang gen z OK
// MŁODZI
yolo
STARSI //
„YOLO to „you only live once” — „żyje się raz”, hasło do ryzyka.”
skroty OK
// MŁODZI
yw
STARSI //
„YW to „you're welcome” — „nie ma za co / proszę bardzo”.”
skroty OK
// MŁODZI
zabytkowy polski samochód
STARSI //
„syrena”
realia prl OK
// MŁODZI
zaciśnięte zęby 😬
STARSI //
„Emoji z odsłoniętymi, zaciśniętymi zębami — zakłopotanie, wpadka, napięcie.”
emoji OK
// MŁODZI
załatwić
STARSI //
„załatwić”
slang prl OK
// MŁODZI
zarąbisty
STARSI //
„zarąbisty”
lata 90 OK
// MŁODZI
zawroty głowy 😵💫
STARSI //
„Emoji z zakręconymi oczami — oszołomienie, zamęt, przeciążenie.”
emoji OK
// MŁODZI
zbójnik
STARSI //
„zbójnik”
gwara OK
// MŁODZI
zicher
STARSI //
„zicher”
gwara OK
// MŁODZI
ziewanie 🥱
STARSI //
„Emoji ziewającej buźki — nuda albo zmęczenie.”
emoji OK
// MŁODZI
ziomek z osiedla / 'osiedlak'
STARSI //
„blokers”
lata 90 OK
// MŁODZI
znak pokoju ✌️
STARSI //
„Emoji palców w V — pokój, zwycięstwo, luz.”
emoji OK
// MŁODZI
zol
STARSI //
„zol”
gwara OK
// MŁODZI
zombieing
STARSI //
„odezwać się jak gdyby nigdy nic”
randki relacje OK
// MŁODZI
żentyca
STARSI //
„żentyca”
gwara OK
// MŁODZI
żółte serce 💛
STARSI //
„Emoji żółtego serca — przyjaźń, radość, ciepła sympatia.”
emoji OK
// MŁODZI
żymła
STARSI //
„żymła”
gwara OK
Brak wyników. Spróbuj innego słowa.
Newsy & trendy
CO TERAZ DZIEJE SIĘ W JĘZYKU
Dla rodziców · poziom alertu
WIEDZ, KIEDY REAGOWAĆ
Każde hasło w słowniku ma sygnalizację. Większość slangu to zwykła zabawa językiem — ale przy niektórych słowach warto dopytać lub zareagować.
ZIELONY · OK
Zwykły slang
Nowe słowo, ta sama zabawa językiem. Bez powodu do niepokoju.
np. rizz · sigma · slay
ŻÓŁTY · UWAGA
Warto dopytać
Może dotyczyć relacji, trendów lub treści dla starszych. Dobry moment na rozmowę.
np. situationship · ghosting
CZERWONY · ALARM
Reaguj świadomie
Słowa powiązane z ryzykiem. Wyjaśniamy kontekst i przechodzą ręczny przegląd.
ryzykowne wyzwania · treści 18+
Quiz pokoleniowy
OGARNIASZ SLANG SWOJEGO DZIECKA?
10 pytań, 3 minuty. Sprawdź, ile rozszyfrujesz — i odkryj słowa, które zna cała klasa.
// DOŁĄCZ DO PORTALU
NOWE SŁOWA CO TYDZIEŃ PROSTO NA MAILA
Najświeższy slang, powracające powiedzonka i alerty dla rodziców. Zero spamu.
„Wreszcie rozumiem, o czym mówi mój wnuk przy stole.”
— Krystyna, 63 · użytkowniczka portalu
ROZUMIEMY SIĘ
PONAD POKOLENIAMI
Wpisz slang dziecka — pokażemy, co znaczy, w jakim kontekście i jak to powiedzieć po swojemu.