lowkey
/lou-ki/ OKPo cichu, trochę, skrycie — łagodzi wyznanie.
Tłumaczenie dla rodzica
'Lowkey' to 'tak po cichu', 'trochę'. 'Lowkey się stresuję' = 'odrobinę się denerwuję, ale nie chcę robić afery'.
Przykład użycia
„Lowkey podoba mi się ta piosenka, choć podobno jest obciachowa.”
Skąd się wzięło
Z angielskiego 'low-key' (stonowany); jako wtrącenie w slangu ~2016.
Szerzej
Lowkey zmiękcza wypowiedź — sygnalizuje, że mówimy coś półgębkiem albo wbrew oczekiwaniom. Jego przeciwieństwo to highkey (otwarcie, bardzo). Para tych słów świetnie pokazuje, jak młodzi stopniują szczerość.
Jak nazywały to inne pokolenia
- boomerpo cichutku
- gen-xtak między nami
- millenialstrochę
Konteksty
- rozmowy
- internet
- emocje
Powiązane hasła
To samo przez pokolenia
Jak to samo nazywały kolejne pokolenia — w słowniku pokoleń:
Więcej z kategorii: Slang Gen Z
Źródła
- Sygnał: RSS / trendy PL (wzrost popularności frazy)
Najczęstsze pytania
- Co znaczy „lowkey”?
- Po cichu, trochę, skrycie — łagodzi wyznanie. 'Lowkey' to 'tak po cichu', 'trochę'. 'Lowkey się stresuję' = 'odrobinę się denerwuję, ale nie chcę robić afery'.
- Skąd się wzięło słowo „lowkey”?
- Z angielskiego 'low-key' (stonowany); jako wtrącenie w slangu ~2016.
- Jak inne pokolenia nazywały „lowkey”?
- boomer: po cichutku; gen-x: tak między nami; millenials: trochę
Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26