lowkey

/lou-ki/ OK

Po cichu, trochę, skrycie — łagodzi wyznanie.

Tłumaczenie dla rodzica

'Lowkey' to 'tak po cichu', 'trochę'. 'Lowkey się stresuję' = 'odrobinę się denerwuję, ale nie chcę robić afery'.

Przykład użycia

„Lowkey podoba mi się ta piosenka, choć podobno jest obciachowa.”

Skąd się wzięło

Z angielskiego 'low-key' (stonowany); jako wtrącenie w slangu ~2016.

Szerzej

Lowkey zmiękcza wypowiedź — sygnalizuje, że mówimy coś półgębkiem albo wbrew oczekiwaniom. Jego przeciwieństwo to highkey (otwarcie, bardzo). Para tych słów świetnie pokazuje, jak młodzi stopniują szczerość.

Jak nazywały to inne pokolenia

Konteksty

Powiązane hasła

Źródła

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26