Co znaczy „menace”?

Menace to ktoś zadziorny i rozrabiający, ale w sympatyczny sposób. Nazwanie kogoś „menace” to często komplement — chodzi o zawadiakę, duszę towarzystwa, który lubi psocić.

Jak inne pokolenia nazywały „menace”?

boomer: urwis; gen-x: rozrabiaka; millenials: psotnik

menace

Menace to ktoś zadziorny i rozrabiający, ale w sympatyczny sposób.

Tłumaczenie dla rodzica

Nazwanie kogoś „menace” to często komplement — chodzi o zawadiakę, duszę towarzystwa, który lubi psocić.

Przykład użycia

„Jesteś totalnym menace, ale dlatego cię lubimy.”

Skąd się wzięło

Angielskie „menace” (zagrożenie), w slangu przewrotnie — o kimś zabawnie nieobliczalnym.

Szerzej

Menace bywa pozytywne: to ktoś z pazurem, kto żartem łamie zasady i ożywia towarzystwo. Kontekst decyduje, czy to przygana, czy pochwała.

Jak nazywały to inne pokolenia

boomerurwis
gen-xrozrabiaka
millenialspsotnik

Konteksty

humor
znajomi

Więcej z kategorii: Slang Gen Z

Zobacz całą kategorię „Slang Gen Z” →

Źródła

Sygnał: backlog /baza (sygnał istnienia hasła) (definicja napisana od zera)

Najczęstsze pytania

Co znaczy „menace”?: Menace to ktoś zadziorny i rozrabiający, ale w sympatyczny sposób. Nazwanie kogoś „menace” to często komplement — chodzi o zawadiakę, duszę towarzystwa, który lubi psocić.
Skąd się wzięło słowo „menace”?: Angielskie „menace” (zagrożenie), w slangu przewrotnie — o kimś zabawnie nieobliczalnym.
Jak inne pokolenia nazywały „menace”?: boomer: urwis; gen-x: rozrabiaka; millenials: psotnik

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-30