Slang Gen Z

Zrobić coś perfekcyjnie, błysnąć ('she ate that').

Wrażenie i 'klimat', jaki ktoś wokół siebie roztacza — punktowane na plus lub minus.

Pochwała dla kogoś, kto ma własne zdanie i nie boi się go głosić.

Pyszne, rewelacyjne — najczęściej o jedzeniu.

'Cap' = kłamstwo/ściema; 'no cap' = serio, bez ściemy.

Być w tarapatach albo skrajnie zmęczonym ('we're cooked').

Żartobliwe 'pocieszanie się' po porażce, wmawianie sobie, że nie jest źle.

Coś żenującego, wywołującego wstyd zastępczy.

Ktoś, kto z humorem wierzy w coś nierealnego (od angielskiego 'delusional' = urojony).

Stylowy, modny ubiór; 'mieć drip' = świetnie wyglądać.

Przesadny, na pokaz, robiący z czegoś wielką aferę.

Chwalenie się czymś — rzeczą, osiągnięciem, wyglądem.

Żartobliwy ideał — ktoś wzorowy, opanowany, robiący wszystko 'jak trzeba'.

Przesadne nadmuchiwanie/chwalenie kogoś ponad miarę.

Wyraźna metamorfoza na lepsze — wyglądu, stylu albo pewności siebie.

Otwarcie, wyraźnie, bardzo — przeciwieństwo 'lowkey'.

Świetny, ekscytujący, 'odjazdowy' — o imprezie czy wydarzeniu.

Po cichu, trochę, skrycie — łagodzi wyznanie.

Przeciętny, taki sobie, ani dobry, ani zły — często lekko lekceważąco.

'Dokładnie to czuję' — wyraz utożsamienia się z czymś.

Przeciwnik, rywal, ktoś 'po drugiej stronie' (od 'opposition').

Osoba 'od załatwiania' towaru — w tym, niestety, także substancji.

Umiejętność oczarowania kogoś, kim jesteśmy zainteresowani — głównie urok i gadane.

Naburmuszony, obrażony, rozżalony po porażce.

Bezlitosny, ostry — o ciętej ripoście albo odważnym zachowaniu.

Zaprezentować coś efektownie, zwłaszcza wygląd ('served looks').

W szoku, zaskoczony, poruszony.

Niezależny indywidualista, który robi swoje i nie zabiega o akceptację grupy.

Ktoś, kto przesadnie nadskakuje obiektowi sympatii, często bez wzajemności.

Zrobić coś znakomicie, błysnąć, 'pozamiatać'.

Niedoceniony, pominięty — coś dobrego, czego ludzie nie zauważyli.

Być zagorzałym fanem; 'stanować' kogoś = uwielbiać.

Podejrzany, budzący wątpliwości (od 'suspicious').

Sprawdzenie czyjegoś nastroju albo 'klimatu' sytuacji.

Gadanie dużo i o niczym; 'yap' = trajkotać.