benching

/ben-czing/ Uwaga

Trzymanie kogoś 'na ławce rezerwowych' jako opcji na później.

Tłumaczenie dla rodzica

'Benching' to traktowanie kogoś jak rezerwę — niby jest kontakt, ale tylko na wypadek, gdyby nic lepszego się nie trafiło. Krzywdzące dla 'rezerwowego'.

Przykład użycia

„Odzywa się tylko, gdy nudzi mu się z innymi. Mam wrażenie, że robi mi benching.”

Skąd się wzięło

Od sportowej 'ławki rezerwowych' (bench); slang randkowy o trzymaniu kogoś w odwodzie.

Szerzej

Benching (od sportowej ‘ławki’) to trzymanie kogoś jako zapasowej opcji — wystarczająco blisko, by nie odszedł, ale bez realnego zaangażowania. Oznaczamy uwaga, bo to jeden z wzorców, które warto rozpoznać i o nich rozmawiać. Para z ‘breadcrumbing’.

Jak nazywały to inne pokolenia

Konteksty

Powiązane hasła

Więcej z kategorii: Randki i relacje

Zobacz całą kategorię „Randki i relacje” →

Źródła

Najczęstsze pytania

Co znaczy „benching”?
Trzymanie kogoś 'na ławce rezerwowych' jako opcji na później. 'Benching' to traktowanie kogoś jak rezerwę — niby jest kontakt, ale tylko na wypadek, gdyby nic lepszego się nie trafiło. Krzywdzące dla 'rezerwowego'.
Skąd się wzięło słowo „benching”?
Od sportowej 'ławki rezerwowych' (bench); slang randkowy o trzymaniu kogoś w odwodzie.
Jak inne pokolenia nazywały „benching”?
boomer: trzymać w zanadrzu; gen-x: mieć kogoś w odwodzie; millenials: opcja awaryjna

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26