obachtnąć

OK

Obachtnąć to przypilnować, dojrzeć, zauważyć.

Tłumaczenie dla młodego

„Obachtnąć” znaczy przypilnować albo zauważyć — „obachtnij dziecko” to „miej na nie oko”.

Przykład użycia

„Obachtnij zupę, żeby nie wykipiała.”

Skąd się wzięło

Gwara wielkopolska, z niemieckiego „achten” (uważać, pilnować).

Szerzej

Obachtnąć łączy „przypilnować” i „spostrzec”. To praktyczne poznańskie słowo z niemieckiego rdzenia.

Konteksty

Więcej z kategorii: Gwary i regionalizmy

Zobacz całą kategorię „Gwary i regionalizmy” →

Źródła

Najczęstsze pytania

Co znaczy „obachtnąć”?
Obachtnąć to przypilnować, dojrzeć, zauważyć. „Obachtnąć” znaczy przypilnować albo zauważyć — „obachtnij dziecko” to „miej na nie oko”.
Skąd się wzięło słowo „obachtnąć”?
Gwara wielkopolska, z niemieckiego „achten” (uważać, pilnować).

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-30