afk

/a-ef-ka/ OK

'Away From Keyboard' — 'odchodzę od komputera / zaraz wracam'.

Tłumaczenie dla rodzica

'afk' to 'jestem chwilowo nieobecny przy ekranie'. Gdy ktoś pisze 'afk 5 min', wróci za chwilę.

Przykład użycia

„afk, idę po wodę, zaraz wracam.”

Skąd się wzięło

Skrót od 'away from keyboard'; z czasów wczesnych czatów i gier sieciowych.

Szerzej

afk (away from keyboard) informuje, że ktoś na chwilę odchodzi od urządzenia. Często z czasem (‘afk 10 min’). Pokrewne starsze ‘brb’ (be right back).

Jak nazywały to inne pokolenia

boomerzaraz wracam
millenialsbrb (be right back)

Konteksty

gry
czat
internet

Powiązane hasła

Źródła

Sygnał: RSS / trendy PL (wzrost popularności frazy)

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26