no cap
/no kap/ OK'No cap' to 'bez ściemy, na serio, mówię prawdę' — przeciwieństwo 'cap' (kłamstwo).
Tłumaczenie dla rodzica
Gdy dziecko mówi 'no cap', podkreśla, że mówi prawdę, nie ściemnia. 'Cap' znaczy kłamstwo, 'no cap' — bez kłamstwa.
Przykład użycia
„Ten film jest najlepszy w tym roku, no cap.”
Skąd się wzięło
Z angielskiego 'cap' (kłamstwo) → 'no cap' (bez kłamstwa). Z kultury hip-hopu.
Szerzej
no cap to zapewnienie o szczerości — ‘bez ściemy, naprawdę’. Para z ‘cap’ (ściema, kłamstwo). Emoji czapki 🧢 oznacza właśnie ‘cap’.
Jak nazywały to inne pokolenia
- boomerjak Boga kocham
- gen-xserio mówię
- millenialsbez ściemy, na full
Konteksty
- internet
- rozmowy
Powiązane hasła
Więcej z kategorii: Slang Gen Z
Źródła
- Sygnał: RSS / trendy PL (obecność i wzrost popularności frazy)
Najczęstsze pytania
- Co znaczy „no cap”?
- 'No cap' to 'bez ściemy, na serio, mówię prawdę' — przeciwieństwo 'cap' (kłamstwo). Gdy dziecko mówi 'no cap', podkreśla, że mówi prawdę, nie ściemnia. 'Cap' znaczy kłamstwo, 'no cap' — bez kłamstwa.
- Skąd się wzięło słowo „no cap”?
- Z angielskiego 'cap' (kłamstwo) → 'no cap' (bez kłamstwa). Z kultury hip-hopu.
- Jak inne pokolenia nazywały „no cap”?
- boomer: jak Boga kocham; gen-x: serio mówię; millenials: bez ściemy, na full
Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-28