na pole
OKNa pole to małopolskie i śląskie określenie „na dwór”, na zewnątrz.
Tłumaczenie dla młodego
Gdy ktoś z Krakowa mówi „idę na pole”, nie idzie w pole — wychodzi na zewnątrz, na dwór.
Przykład użycia
„Dzieci poszły na pole się bawić.”
Skąd się wzięło
Regionalizm małopolski i śląski; „na pole” = na zewnątrz, na dwór.
Szerzej
Spór „na pole” kontra „na dwór” to jeden z najsłynniejszych podziałów regionalnych polszczyzny.
Więcej z kategorii: Gwary i regionalizmy
Źródła
- Sygnał: pl.wiktionary (CC BY-SA) (indeks gwary/regionalizmów — sygnał istnienia słowa)
Najczęstsze pytania
- Co znaczy „na pole”?
- Na pole to małopolskie i śląskie określenie „na dwór”, na zewnątrz. Gdy ktoś z Krakowa mówi „idę na pole”, nie idzie w pole — wychodzi na zewnątrz, na dwór.
- Skąd się wzięło słowo „na pole”?
- Regionalizm małopolski i śląski; „na pole” = na zewnątrz, na dwór.
Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-28