załatwić

OK

Załatwić to zdobyć coś po znajomości, „na lewo”.

Tłumaczenie dla młodego

„Załatwić” znaczy zdobyć coś dzięki znajomościom — w PRL wiele rzeczy dało się mieć tylko „po znajomości”.

Przykład użycia

„Załatwił talon na pralkę przez kolegę.”

Skąd się wzięło

Mowa potoczna; zdobyć coś nieformalnymi kanałami.

Szerzej

Załatwić to esencja PRL-owskich „dojść”. „Mieć załatwione” znaczyło mieć dostęp tam, gdzie inni stali w kolejkach.

Konteksty

PRL
codzienność

Więcej z kategorii: Slang PRL

Zobacz całą kategorię „Slang PRL” →

Źródła

Sygnał: backlog /baza (sygnał istnienia hasła) (definicja napisana od zera)

Najczęstsze pytania

Co znaczy „załatwić”?: Załatwić to zdobyć coś po znajomości, „na lewo”. „Załatwić” znaczy zdobyć coś dzięki znajomościom — w PRL wiele rzeczy dało się mieć tylko „po znajomości”.
Skąd się wzięło słowo „załatwić”?: Mowa potoczna; zdobyć coś nieformalnymi kanałami.

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-30