Co znaczy „beef”?

'Beef' to konflikt, zatarg, spór między ludźmi — zwłaszcza ciągnąca się niechęć. Gdy ktoś 'ma beef' z kimś, jest z nim pokłócony, ma zatarg. Słowo z kultury hip-hopu.

Jak inne pokolenia nazywały „beef”?

boomer: mieć na pieńku; gen-x: być na noże; millenials: mieć zatarg

beef

/bif/ OK

'Beef' to konflikt, zatarg, spór między ludźmi — zwłaszcza ciągnąca się niechęć.

Tłumaczenie dla rodzica

Gdy ktoś 'ma beef' z kimś, jest z nim pokłócony, ma zatarg. Słowo z kultury hip-hopu.

Przykład użycia

„Oni mają ze sobą beef od czasu tamtej kłótni.”

Skąd się wzięło

Z angielskiego 'beef' (dosł. wołowina; w slangu: zatarg). Z kultury hip-hopowej.

Szerzej

beef to spór albo trwała niechęć między osobami czy grupami. ‘Zakopać beef’ znaczy się pogodzić. Słowo znane głównie z rapu, dziś używane szeroko.

Jak nazywały to inne pokolenia

boomermieć na pieńku
gen-xbyć na noże
millenialsmieć zatarg

Konteksty

internet
rozmowy
szkoła

Powiązane hasła

Więcej z kategorii: Slang Gen Z

Zobacz całą kategorię „Slang Gen Z” →

Źródła

Sygnał: RSS / trendy PL (obecność i wzrost popularności frazy)

Najczęstsze pytania

Co znaczy „beef”?: 'Beef' to konflikt, zatarg, spór między ludźmi — zwłaszcza ciągnąca się niechęć. Gdy ktoś 'ma beef' z kimś, jest z nim pokłócony, ma zatarg. Słowo z kultury hip-hopu.
Skąd się wzięło słowo „beef”?: Z angielskiego 'beef' (dosł. wołowina; w slangu: zatarg). Z kultury hip-hopowej.
Jak inne pokolenia nazywały „beef”?: boomer: mieć na pieńku; gen-x: być na noże; millenials: mieć zatarg

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-28