cymes

OK

Cymes to coś wyśmienitego, najlepszego, prawdziwy rarytas.

Tłumaczenie dla młodego

Gdy dziadek mówi „cymes”, chwali coś jako pyszne albo świetne — „samo dobro”, rarytas.

Przykład użycia

„Ta szarlotka to prawdziwy cymes.”

Skąd się wzięło

Z jidysz „tsimes” (słodka potrawa świąteczna) — przenośnie: rarytas.

Szerzej

Cymes wywodzi się z kuchni żydowskiej, ale w polszczyźnie oznacza po prostu „coś ekstra” — najlepszy kąsek, wisienkę na torcie.

Konteksty

jedzenie
pochwała

Więcej z kategorii: Slang PRL

Zobacz całą kategorię „Slang PRL” →

Źródła

Sygnał: backlog /baza (sygnał istnienia hasła) (definicja napisana od zera)

Najczęstsze pytania

Co znaczy „cymes”?: Cymes to coś wyśmienitego, najlepszego, prawdziwy rarytas. Gdy dziadek mówi „cymes”, chwali coś jako pyszne albo świetne — „samo dobro”, rarytas.
Skąd się wzięło słowo „cymes”?: Z jidysz „tsimes” (słodka potrawa świąteczna) — przenośnie: rarytas.

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-30