respawn
/rispałn/ OK'Respawn' to odrodzenie postaci w grze po jej 'śmierci' — powrót do rozgrywki.
Tłumaczenie dla rodzica
Gdy dziecko mówi 'respawn', chodzi o ponowne pojawienie się postaci po przegranej rundzie. Żartem też 'odżyć' po odpoczynku.
Przykład użycia
„Poczekaj na respawn, zaraz wracam do gry.”
Skąd się wzięło
Z angielskiego 're- + spawn' (ponowne pojawienie). Żargon graczy.
Szerzej
respawn to ponowne pojawienie się postaci po ‘śmierci’ w grze. Przenośnie: ‘respawn po kawie’ znaczy odzyskać siły.
Jak nazywały to inne pokolenia
- boomerpowrót do gry
- gen-xnowe życie w grze
- millenialsodrodzenie, respawn
Konteksty
- gry
- internet
Powiązane hasła
Więcej z kategorii: Internet i gaming
Źródła
- Sygnał: RSS / trendy PL (obecność i wzrost popularności frazy)
Najczęstsze pytania
- Co znaczy „respawn”?
- 'Respawn' to odrodzenie postaci w grze po jej 'śmierci' — powrót do rozgrywki. Gdy dziecko mówi 'respawn', chodzi o ponowne pojawienie się postaci po przegranej rundzie. Żartem też 'odżyć' po odpoczynku.
- Skąd się wzięło słowo „respawn”?
- Z angielskiego 're- + spawn' (ponowne pojawienie). Żargon graczy.
- Jak inne pokolenia nazywały „respawn”?
- boomer: powrót do gry; gen-x: nowe życie w grze; millenials: odrodzenie, respawn
Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-28