vibe check

/vajb czek/ OK

Sprawdzenie czyjegoś nastroju albo 'klimatu' sytuacji.

Tłumaczenie dla rodzica

'Vibe check' to 'sprawdzenie atmosfery/nastroju'. 'Failed the vibe check' = 'zepsuł klimat'.

Przykład użycia

„Wszedł z humorem i od razu zrobił nam vibe check.”

Skąd się wzięło

Mem ~2019; żartobliwa 'kontrola nastroju'.

Szerzej

Vibe check to żartobliwe ‘sprawdzenie nastroju’ osoby albo atmosfery sytuacji. ‘Pass/fail the vibe check’ znaczy pasować (albo nie) do klimatu. Pokrewne ‘mood’.

Jak nazywały to inne pokolenia

boomerbadanie nastrojów
gen-xsprawdzić, co w trawie piszczy
millenialsczytanie atmosfery

Konteksty

internet
emocje
humor

Powiązane hasła

mood
aura

Źródła

Sygnał: RSS / trendy PL (wzrost popularności frazy)

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26