cap / no cap

/kap/ OK

'Cap' = kłamstwo/ściema; 'no cap' = serio, bez ściemy.

Tłumaczenie dla rodzica

Gdy dziecko mówi 'no cap', zapewnia, że mówi prawdę ('serio, nie ściemniam'). 'Cap' samo w sobie znaczy 'to kłamstwo'.

Przykład użycia

„Przebiegłem 10 km w 40 minut, no cap.”

Skąd się wzięło

Z afroamerykańskiego slangu (AAVE), gdzie 'to cap' = kłamać; globalnie przez rap i TikToka.

Szerzej

Cap i no cap to para wyrażeń o prawdomówności. ‘No cap’ podkreśla szczerość (‘naprawdę tak było’), a samo ‘cap’ albo emoji czapki 🧢 oznacza, że ktoś zmyśla. Często pada w reakcji na nieprawdopodobną historię: ’— Wygrałem milion. — Cap.’

Jak nazywały to inne pokolenia

boomerjak Boga kocham
gen-xbez ściemy
millenialsserio serio

Konteksty

rozmowy
humor
internet

Powiązane hasła

mid
based
fr

Źródła

Sygnał: RSS / trendy PL (wzrost popularności frazy)

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26