girlboss
/gerlbos/ OK'Girlboss' to kobieta sukcesu, ambitna i niezależna — dziś często używane z ironią.
Tłumaczenie dla rodzica
Gdy dziecko mówi 'girlboss', chwali (albo żartobliwie komentuje) kobietę przebojową, robiącą karierę. Zależnie od tonu szczere lub ironiczne.
Przykład użycia
„Założyła firmę w wieku 22 lat, prawdziwa girlboss.”
Skąd się wzięło
Z angielskiego 'girl boss'; spopularyzowane ~2014, dziś często ironiczne.
Szerzej
girlboss to ambitna, niezależna kobieta robiąca karierę. Słowo przeszło drogę od szczerej pochwały do żartobliwej ironii (np. ‘gaslight, gatekeep, girlboss’).
Jak nazywały to inne pokolenia
- boomerkobieta interesu
- gen-xkobieta sukcesu
- millenialsprzebojowa szefowa
Konteksty
- internet
- praca
- humor
Powiązane hasła
Więcej z kategorii: Slang Gen Z
Źródła
- Sygnał: RSS / trendy PL (obecność i wzrost popularności frazy)
Najczęstsze pytania
- Co znaczy „girlboss”?
- 'Girlboss' to kobieta sukcesu, ambitna i niezależna — dziś często używane z ironią. Gdy dziecko mówi 'girlboss', chwali (albo żartobliwie komentuje) kobietę przebojową, robiącą karierę. Zależnie od tonu szczere lub ironiczne.
- Skąd się wzięło słowo „girlboss”?
- Z angielskiego 'girl boss'; spopularyzowane ~2014, dziś często ironiczne.
- Jak inne pokolenia nazywały „girlboss”?
- boomer: kobieta interesu; gen-x: kobieta sukcesu; millenials: przebojowa szefowa
Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-28