kumać

/ku-mać/ OK

Rozumieć, łapać, ogarniać o co chodzi.

Tłumaczenie dla młodego

'Kumać' to 'rozumieć / czaić'. 'Kumasz?' = 'rozumiesz?'. Wciąż w użyciu, ale brzmi swojsko-staroszkolnie.

Przykład użycia

„Wytłumaczyłem mu dwa razy, ale dalej nie kuma.”

Skąd się wzięło

Slang z grypsery i mowy potocznej; 'kumać' = pojmować, rozumieć.

Szerzej

Kumać znaczy rozumieć, ‘łapać’ sens. Pytanie ‘kumasz?’ to dawne ‘czaisz?’. Słowo przeszło do mowy potocznej z grypsery i przetrwało, choć dziś brzmi nieco staroszkolnie.

Jak nazywały to inne pokolenia

gen-zczaić / ogarniać
millenialsłapać / kumać

Konteksty

prl
lata-90
codziennosc

Powiązane hasła

czadowy
git

Źródła

Weryfikacja: wiedza historyczna (realium/fakt z epoki PRL/lat 90.)

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26