🥵
/gorąca twarz/ Uwaga🥵 'Hot face' — upał i zmęczenie gorącem; w slangu też 'ktoś jest atrakcyjny'.
Tłumaczenie dla rodzica
🥵 to czerwona, spocona twarz — dosłownie o upale, ale w slangu młodych bywa komentarzem 'ale ktoś atrakcyjny'. Warto znać kontekst.
Przykład użycia
„35 stopni na dworze 🥵”
Skąd się wzięło
Emoji zgrzanej twarzy; upał, wyczerpanie, w slangu też zachwyt urodą.
Szerzej
🥵 dosłownie oznacza przegrzanie i upał. W slangu randkowym bywa reakcją na czyjąś atrakcyjność (‘ale gorący/gorąca’). Liczy się kontekst.
Jak nazywały to inne pokolenia
- boomerależ upał
- gen-xgorąco jak w piecu
- millenialsale skwar / ktoś gorący
Konteksty
- internet
- emocje
- randki
Powiązane hasła
Więcej z kategorii: Emoji
Źródła
- Sygnał: RSS / trendy PL (popularność i znaczenie emoji)
Najczęstsze pytania
- Co znaczy „🥵”?
- 🥵 'Hot face' — upał i zmęczenie gorącem; w slangu też 'ktoś jest atrakcyjny'. 🥵 to czerwona, spocona twarz — dosłownie o upale, ale w slangu młodych bywa komentarzem 'ale ktoś atrakcyjny'. Warto znać kontekst.
- Skąd się wzięło słowo „🥵”?
- Emoji zgrzanej twarzy; upał, wyczerpanie, w slangu też zachwyt urodą.
- Jak inne pokolenia nazywały „🥵”?
- boomer: ależ upał; gen-x: gorąco jak w piecu; millenials: ale skwar / ktoś gorący
Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-28