bajzel
OKBajzel to potoczne, gwarowe określenie bałaganu, nieporządku.
Tłumaczenie dla młodego
„Ale tu bajzel” znaczy „ale tu bałagan”. Słowo dosadne, ale powszechnie zrozumiałe.
Przykład użycia
„Posprzątaj pokój, bo masz tam straszny bajzel.”
Skąd się wzięło
Z niemieckiego (pierwotnie dosadne „Beisel” — spelunka); dziś złagodzone do „bałaganu”.
Szerzej
Bajzel z czasem stracił ostrość i dziś bywa używany niemal niewinnie, jako synonim nieporządku.
Więcej z kategorii: Gwary i regionalizmy
Źródła
- Sygnał: pl.wiktionary (CC BY-SA) (indeks gwary/regionalizmów — sygnał istnienia słowa)
Najczęstsze pytania
- Co znaczy „bajzel”?
- Bajzel to potoczne, gwarowe określenie bałaganu, nieporządku. „Ale tu bajzel” znaczy „ale tu bałagan”. Słowo dosadne, ale powszechnie zrozumiałe.
- Skąd się wzięło słowo „bajzel”?
- Z niemieckiego (pierwotnie dosadne „Beisel” — spelunka); dziś złagodzone do „bałaganu”.
Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-28