kapewu

/ka-pe-wu/ OK

'Zrozumiano' — zapis liter K.P.U. od 'koniec, pojąłem, uważam' / żartobliwe 'rozumiem'.

Tłumaczenie dla młodego

'Kapewu?' to dawne 'jasne? zrozumiano?'. Odpowiadało się 'kapewu!' = 'zrozumiałem'. Dziś powiesz po prostu 'ogarniam' albo 'jasne'.

Przykład użycia

„Masz wrócić przed dwudziestą drugą, kapewu?”

Skąd się wzięło

Spolszczony zapis liter 'KPU'; potoczne 'zrozumiano', popularne w PRL-u.

Szerzej

Kapewu to żartobliwe ‘zrozumiano’, zapisane fonetycznie litery. Używane jako pytanie (‘kapewu?’) i potwierdzenie (‘kapewu!’). Charakterystyczne dla potocznej polszczyzny PRL-u i lat 90.

Jak nazywały to inne pokolenia

gen-zjasne / ogarniam
millenialszałapane

Konteksty

prl
lata-90
rozmowy

Powiązane hasła

bez kitu
kumać

Źródła

Weryfikacja: wiedza historyczna (realium/fakt z epoki PRL/lat 90.)

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26