slay

/slej/ OK

Zrobić coś znakomicie, błysnąć, 'pozamiatać'.

Tłumaczenie dla rodzica

'Slay!' to po prostu pochwała: świetnie ci poszło, wyglądasz rewelacyjnie, dałeś radę. Odpowiednik 'brawo, pozamiatałeś'.

Przykład użycia

„Zdałaś prawo jazdy za pierwszym razem? Slay!”

Skąd się wzięło

Z angielskiego 'to slay' (dosł. powalić); w slangu od kultury ballroom i drag, masowo na TikToku ~2021.

Szerzej

Slay wyraża podziw i wsparcie. Mówi się tak, gdy ktoś świetnie wygląda, dobrze wypadł albo po prostu zrobił coś odważnego. Bywa używane przesadnie i ironicznie (‘slay, umyłeś naczynia’), ale w gruncie rzeczy to zawsze pozytywna reakcja. Forma ‘slayuje’ znaczy ‘daje radę, robi wrażenie’.

Jak nazywały to inne pokolenia

boomerzuch
gen-xwymiatasz
millenialsmiażdżysz

Konteksty

moda
pochwała
humor

Powiązane hasła

mood
aura

Źródła

Sygnał: RSS / trendy PL (wzrost popularności frazy)

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26