slay

/slej/ OK

Zrobić coś znakomicie, błysnąć, 'pozamiatać'.

Tłumaczenie dla rodzica

'Slay!' to po prostu pochwała: świetnie ci poszło, wyglądasz rewelacyjnie, dałeś radę. Odpowiednik 'brawo, pozamiatałeś'.

Przykład użycia

„Zdałaś prawo jazdy za pierwszym razem? Slay!”

Skąd się wzięło

Z angielskiego 'to slay' (dosł. powalić); w slangu od kultury ballroom i drag, masowo na TikToku ~2021.

Szerzej

Slay wyraża podziw i wsparcie. Mówi się tak, gdy ktoś świetnie wygląda, dobrze wypadł albo po prostu zrobił coś odważnego. Bywa używane przesadnie i ironicznie (‘slay, umyłeś naczynia’), ale w gruncie rzeczy to zawsze pozytywna reakcja. Forma ‘slayuje’ znaczy ‘daje radę, robi wrażenie’.

Jak nazywały to inne pokolenia

Konteksty

Powiązane hasła

To samo przez pokolenia

Jak to samo nazywały kolejne pokolenia — w słowniku pokoleń:

Więcej z kategorii: Slang Gen Z

Zobacz całą kategorię „Slang Gen Z” →

Źródła

Najczęstsze pytania

Co znaczy „slay”?
Zrobić coś znakomicie, błysnąć, 'pozamiatać'. 'Slay!' to po prostu pochwała: świetnie ci poszło, wyglądasz rewelacyjnie, dałeś radę. Odpowiednik 'brawo, pozamiatałeś'.
Skąd się wzięło słowo „slay”?
Z angielskiego 'to slay' (dosł. powalić); w slangu od kultury ballroom i drag, masowo na TikToku ~2021.
Jak inne pokolenia nazywały „slay”?
boomer: zuch; gen-x: wymiatasz; millenials: miażdżysz

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26