kox

/koks/ OK

Ktoś bardzo silny, napakowany; też 'mocny zawodnik' w czymś.

Tłumaczenie dla młodego

'Kox' (albo 'koks') to ktoś wysportowany, napakowany i silny. Mówiło się tak o osiłkach. Dziś powiedziałbyś 'kloc' albo 'gigachad'.

Przykład użycia

„Ten facet na siłowni to prawdziwy kox.”

Skąd się wzięło

Slang lat 90. (od 'koks' jako wzmocnienie); o kimś bardzo silnym, umięśnionym.

Szerzej

Kox (koks) określał kogoś wyjątkowo silnego i umięśnionego. Z czasem rozszerzył się na ‘mocnego’ w dowolnej dziedzinie. To jedno z charakterystycznych słów lat 90. Współczesnym, żartobliwym odpowiednikiem jest ‘gigachad’.

Jak nazywały to inne pokolenia

gen-zgigachad / kloc
millenialsosiłek

Konteksty

lata-90
sport
humor

Powiązane hasła

wypas
badziewie

Źródła

Weryfikacja: wiedza historyczna (realium/fakt z epoki PRL/lat 90.)

Treść generowana z pomocą AI · aktualizacja 2026-06-26