# załatwić

> Załatwić to zdobyć coś po znajomości, „na lewo”.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Slang PRL
- **Tłumaczenie dla młodego:** „Załatwić” znaczy zdobyć coś dzięki znajomościom — w PRL wiele rzeczy dało się mieć tylko „po znajomości”.
- **Przykład:** Załatwił talon na pralkę przez kolegę.
- **Pochodzenie:** Mowa potoczna; zdobyć coś nieformalnymi kanałami.
- **Tagi:** PRL, codzienność

**Załatwić** to esencja PRL-owskich „dojść”. „Mieć załatwione” znaczyło mieć dostęp tam, gdzie inni stali w kolejkach.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/zalatwic