# syrena

> Kultowy polski samochód osobowy z czasów PRL (FSO Syrena).

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Realia PRL
- **Tłumaczenie dla młodego:** 'Syrena' to polski samochód z PRL (produkowany 1957–1983) — obok 'malucha' symbol motoryzacji tamtych lat. Skromny, głośny, ale 'swój'.
- **Przykład:** Dziadek woził całą rodzinę syreną nad jezioro.
- **Pochodzenie:** FSO Syrena, polski samochód osobowy produkowany w PRL.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: syrenka; gen-x: syrena; gen-z: zabytkowy polski samochód
- **Powiązane:** maluch, ksiazeczka-mieszkaniowa
- **Tagi:** motoryzacja, prl

**Syrena** to polski samochód osobowy produkowany w latach 1957–1983. Razem z 'maluchem' (Fiat 126p) stanowiła symbol motoryzacji PRL — niewielka, głośna, ale dostępna i naprawialna własnoręcznie.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/syrena