# submarining

> Ktoś znika bez słowa, a po czasie wraca, jakby nigdy nic.

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Randki i relacje
- **Wymowa:** sab-ma-rining
- **Tłumaczenie dla rodzica:** 'Submarining' to gdy osoba, która zniknęła (ghosting), nagle wraca po tygodniach 'jakby nigdy nic' — wynurza się jak łódź podwodna.
- **Przykład:** Zniknął na dwa miesiące, a teraz pisze 'hej, co u ciebie?' — klasyczny submarining.
- **Pochodzenie:** Od 'submarine' (łódź podwodna), która 'wynurza się' znienacka.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: znikł i wrócił; gen-x: powrót bez tłumaczenia; millenials: reaktywacja po cichu
- **Powiązane:** ghosting, orbiting
- **Tagi:** randki, relacje, internet

**Submarining** to powrót po wcześniejszym zniknięciu (ghostingu) — bez przeprosin czy wyjaśnień, tak jakby przerwa się nie wydarzyła.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/submarining