# shade

> Subtelny docinek, ukłucie 'między wierszami' ('throw shade').

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Slang Gen Z
- **Wymowa:** szejd
- **Tłumaczenie dla rodzica:** 'Shade' to zawoalowana złośliwość. 'Throw shade' = 'dogryźć komuś pośrednio, z gracją'.
- **Przykład:** Pochwaliła jej fryzurę tak, że to był czysty shade.
- **Pochodzenie:** Z kultury ballroom/drag lat 80.; spopularyzowane przez popkulturę i memy.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: przytyk; gen-x: uszczypliwość; millenials: podjazd
- **Powiązane:** tea, ratio
- **Tagi:** humor, relacje, internet

**Shade** to wyrafinowana złośliwość — krytyka albo docinek podany pośrednio, często z pozornym uśmiechem. 'Throwing shade' to sztuka dogryzania bez mówienia tego wprost.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/shade