# respawn

> 'Respawn' to odrodzenie postaci w grze po jej 'śmierci' — powrót do rozgrywki.

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Internet i gaming
- **Wymowa:** rispałn
- **Tłumaczenie dla rodzica:** Gdy dziecko mówi 'respawn', chodzi o ponowne pojawienie się postaci po przegranej rundzie. Żartem też 'odżyć' po odpoczynku.
- **Przykład:** Poczekaj na respawn, zaraz wracam do gry.
- **Pochodzenie:** Z angielskiego 're- + spawn' (ponowne pojawienie). Żargon graczy.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: powrót do gry; gen-x: nowe życie w grze; millenials: odrodzenie, respawn
- **Powiązane:** afk, noob, carry
- **Tagi:** gry, internet

**respawn** to ponowne pojawienie się postaci po 'śmierci' w grze. Przenośnie: 'respawn po kawie' znaczy odzyskać siły.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/respawn