# obachtnąć

> Obachtnąć to przypilnować, dojrzeć, zauważyć.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Gwary i regionalizmy
- **Tłumaczenie dla młodego:** „Obachtnąć” znaczy przypilnować albo zauważyć — „obachtnij dziecko” to „miej na nie oko”.
- **Przykład:** Obachtnij zupę, żeby nie wykipiała.
- **Pochodzenie:** Gwara wielkopolska, z niemieckiego „achten” (uważać, pilnować).
- **Tagi:** wielkopolska

**Obachtnąć** łączy „przypilnować” i „spostrzec”. To praktyczne poznańskie słowo z niemieckiego rdzenia.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/obachtnac