# no cap

> 'No cap' to 'bez ściemy, na serio, mówię prawdę' — przeciwieństwo 'cap' (kłamstwo).

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Slang Gen Z
- **Wymowa:** no kap
- **Tłumaczenie dla rodzica:** Gdy dziecko mówi 'no cap', podkreśla, że mówi prawdę, nie ściemnia. 'Cap' znaczy kłamstwo, 'no cap' — bez kłamstwa.
- **Przykład:** Ten film jest najlepszy w tym roku, no cap.
- **Pochodzenie:** Z angielskiego 'cap' (kłamstwo) → 'no cap' (bez kłamstwa). Z kultury hip-hopu.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: jak Boga kocham; gen-x: serio mówię; millenials: bez ściemy, na full
- **Powiązane:** cap, fr, icl
- **Tagi:** internet, rozmowy

**no cap** to zapewnienie o szczerości — 'bez ściemy, naprawdę'. Para z 'cap' (ściema, kłamstwo). Emoji czapki 🧢 oznacza właśnie 'cap'.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/no-cap