# na pole

> Na pole to małopolskie i śląskie określenie „na dwór”, na zewnątrz.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Gwary i regionalizmy
- **Tłumaczenie dla młodego:** Gdy ktoś z Krakowa mówi „idę na pole”, nie idzie w pole — wychodzi na zewnątrz, na dwór.
- **Przykład:** Dzieci poszły na pole się bawić.
- **Pochodzenie:** Regionalizm małopolski i śląski; „na pole” = na zewnątrz, na dwór.

Spór „na pole” kontra „na dwór” to jeden z najsłynniejszych podziałów regionalnych polszczyzny.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/na-pole