# menace

> Menace to ktoś zadziorny i rozrabiający, ale w sympatyczny sposób.

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Slang Gen Z
- **Tłumaczenie dla rodzica:** Nazwanie kogoś „menace” to często komplement — chodzi o zawadiakę, duszę towarzystwa, który lubi psocić.
- **Przykład:** Jesteś totalnym menace, ale dlatego cię lubimy.
- **Pochodzenie:** Angielskie „menace” (zagrożenie), w slangu przewrotnie — o kimś zabawnie nieobliczalnym.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: urwis; gen-x: rozrabiaka; millenials: psotnik
- **Tagi:** humor, znajomi

**Menace** bywa pozytywne: to ktoś z pazurem, kto żartem łamie zasady i ożywia towarzystwo. Kontekst decyduje, czy to przygana, czy pochwała.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/menace