# masakra

> Okrzyk: 'koszmar!' albo 'odlot!' — zależnie od kontekstu.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Lata 90.
- **Tłumaczenie dla młodego:** 'Masakra' jako okrzyk to 'koszmar!' albo (rzadziej) 'ale czad!'. Wyraża silną emocję. Dziś młodzi rzuciliby 'cooked' albo 'insane'.
- **Przykład:** Trzy klasówki w jeden dzień? Masakra.
- **Pochodzenie:** Przenośne użycie słowa 'masakra' jako wykrzyknienia, popularne od lat 90.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: tragedia; gen-x: masakra; gen-z: cooked, insane
- **Powiązane:** cooked, siara
- **Tagi:** emocje, lata-90, humor

**Masakra** jako wykrzyknik wyraża skrajną emocję — najczęściej 'koszmar, dramat', czasem 'odjazd'. O sensie decyduje ton. Współcześnie podobnie działa 'cooked'.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/masakra