# living rent free

> 'Living rent free (in my head)' znaczy, że ktoś ciągle o czymś myśli — coś 'mieszka mu w głowie za darmo'.

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Slang Gen Z
- **Wymowa:** liwing rent fri
- **Tłumaczenie dla rodzica:** Gdy coś 'żyje w głowie za darmo', dziecko nie może przestać o tym myśleć — o czymś zabawnym albo irytującym.
- **Przykład:** Ten mem żyje mi w głowie rent free od tygodnia.
- **Pochodzenie:** Z angielskiego 'living rent-free in my head' (mieszka w głowie, nie płacąc czynszu). Slang internetowy.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: nie wychodzi z głowy; gen-x: siedzi w głowie; millenials: mam to na okrągło
- **Powiązane:** brainrot, mood
- **Tagi:** internet, humor, emocje

**living rent free** to żartobliwy sposób powiedzenia, że jakaś myśl, scena czy piosenka uporczywie wraca — zajmuje miejsce w głowie, choć wcale jej tam nie zapraszaliśmy.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/living-rent-free