# kaszana

> Kaszana to w slangu coś kiepskiego, nieudanego, słabego — 'totalna kaszana'.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Lata 90.
- **Tłumaczenie dla młodego:** Gdy coś jest 'kaszana', znaczy 'słabizna, porażka'. Dziś młodzi powiedzą 'mid' albo 'flop'.
- **Przykład:** Ten film to kaszana, szkoda czasu.
- **Pochodzenie:** Slang lat 90; od kaszanki — coś marnego, byle jakiego.
- **Powiązane:** badziewie, lipa

Kaszana (od wędliny) to dosadne określenie czegoś nieudanego. Przeciwieństwo 'wypasu'. 'Ale kaszana' znaczy 'ale słabo'.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/kaszana