# kanał

> Kanał to porażka, pech, niemiła niespodzianka.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Lata 90.
- **Tłumaczenie dla młodego:** „Ale kanał!” znaczy „ale pech / ale wtopa”. O sytuacji, która zawiodła.
- **Przykład:** Odwołali koncert? Kanał.
- **Pochodzenie:** Slang; „wpaść w kanał” — znaleźć się w kłopotliwej sytuacji.
- **Tagi:** ocena, humor

**Kanał** to lakoniczny komentarz do pecha. Dziś w tej roli usłyszymy „porażka”, „masakra” albo „wtopa”.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/kanal