# iykyk

> 'If you know, you know' — 'kto wie, ten wie'; aluzja dla wtajemniczonych.

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Skróty
- **Wymowa:** aj-ju-kej-ju-kej
- **Tłumaczenie dla rodzica:** 'iykyk' znaczy 'jeśli wiesz, to wiesz' — żart albo nawiązanie zrozumiałe tylko dla pewnej grupy.
- **Przykład:** Ta piosenka o 3 w nocy na obozie... iykyk.
- **Pochodzenie:** Skrót od 'if you know, you know'; popularny na TikToku i w podpisach zdjęć.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: kto był, ten wie; gen-x: wtajemniczeni zrozumieją; millenials: swoi wiedzą
- **Powiązane:** tbh, fr
- **Tagi:** internet, memy, humor

**iykyk** to mrugnięcie okiem do osób, które 'były przy tym' albo znają dany kontekst. Podkreśla wspólne, niszowe doświadczenie, którego nie trzeba tłumaczyć na głos.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/iykyk