# czyn społeczny

> Czyn społeczny to w PRL nieodpłatna, 'dobrowolna' praca na rzecz wspólnoty — np. sprzątanie osiedla.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Realia PRL
- **Tłumaczenie dla młodego:** Czyn społeczny to wspólna, darmowa robota dla okolicy — niby dobrowolna, ale w praktyce trudno było się wymigać.
- **Przykład:** W sobotę całe osiedle wyszło na czyn społeczny sadzić drzewka.
- **Pochodzenie:** Realia PRL; propagandowa forma nieodpłatnej pracy zbiorowej.
- **Powiązane:** kartki

Czyny społeczne miały budować 'socjalistyczną wspólnotę'. Bywały realnie pożyteczne (zieleńce, place zabaw), ale i pozorowane dla statystyk.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/czyn-spoleczny