# cug

> Cug to gwarowe (śląskie) określenie przeciągu — ruchu powietrza.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Gwary i regionalizmy
- **Tłumaczenie dla młodego:** „Robi się cug” znaczy „ciągnie, wieje” między otwartymi oknami a drzwiami.
- **Przykład:** Zamknij okno, bo jest cug i wszystko trzaska.
- **Pochodzenie:** Gwara śląska, z niemieckiego „Zug” (ciąg, przeciąg).

Cug to przeciąg; to samo niemieckie słowo dało też „cug” jako napad energii czy ochoty.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/cug