# cuffing season

> Jesienno-zimowy sezon na szukanie kogoś „na przeczekanie chłodów”.

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Randki i relacje
- **Wymowa:** kafing si-zon
- **Tłumaczenie dla rodzica:** 'Cuffing season' to okres jesień–zima, gdy ludzie chętniej wiążą się na krótko, żeby nie być samemu w chłodne miesiące.
- **Przykład:** Zaczął się październik, czyli cuffing season w pełni.
- **Pochodzenie:** Od ang. 'to cuff' (przykuć); o 'przykuwaniu się' do partnera na zimę.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: związek na zimę; gen-x: sezonowe parowanie; millenials: randki na chłody
- **Powiązane:** situationship, talking-stage
- **Tagi:** randki, sezonowe, tiktok

**Cuffing season** to półżartobliwa nazwa jesienno-zimowego okresu, gdy rośnie ochota na bycie z kimś — choćby przejściowo — by przetrwać szarugę i święta we dwoje.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/cuffing-season