# co by nie było

> Co by nie było to „mimo wszystko, niezależnie od okoliczności”.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Powiedzonka
- **Tłumaczenie dla młodego:** „Co by nie było” znaczy „bez względu na to, co się stanie / mimo wszystko”.
- **Przykład:** Co by nie było, jesteśmy rodziną.
- **Pochodzenie:** Utrwalony zwrot podkreślający trwałość mimo przeciwności.
- **Tagi:** rozmowa

**Co by nie było** akcentuje wierność zasadzie mimo trudności. Wyraża stałość — „choćby nie wiem co”.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/co-by-nie-bylo