# caught in 4k

> 'Caught in 4K' znaczy przyłapany na gorącym uczynku — z niepodważalnym dowodem (np. zrzutem ekranu).

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Slang Gen Z
- **Wymowa:** kot in for kej
- **Tłumaczenie dla rodzica:** Gdy ktoś jest 'caught in 4k', został złapany na czymś z dowodem, którego nie da się wyprzeć. Żartobliwe.
- **Przykład:** Pisał, że jest chory, a wrzucił story z imprezy — caught in 4k.
- **Pochodzenie:** Z angielskiego; '4K' to wysoka rozdzielczość — czyli złapany 'w jakości', z dowodem. Slang internetowy.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: złapany na gorącym uczynku; gen-x: nakryty z dowodami; millenials: przyłapany z ręką w słoiku
- **Powiązane:** cap, sus, shade
- **Tagi:** internet, humor

**caught in 4K** to żartobliwe 'mam cię' — gdy ktoś zostaje zdemaskowany z niezbitym dowodem (screen, nagranie). Nie da się tego 'odkręcić'.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/caught-in-4k