# cap / no cap

> 'Cap' = kłamstwo/ściema; 'no cap' = serio, bez ściemy.

- **Kierunek:** Zrozum młodych (Gen Z → rodzic)
- **Kategoria:** Slang Gen Z
- **Wymowa:** kap
- **Tłumaczenie dla rodzica:** Gdy dziecko mówi 'no cap', zapewnia, że mówi prawdę ('serio, nie ściemniam'). 'Cap' samo w sobie znaczy 'to kłamstwo'.
- **Przykład:** Przebiegłem 10 km w 40 minut, no cap.
- **Pochodzenie:** Z afroamerykańskiego slangu (AAVE), gdzie 'to cap' = kłamać; globalnie przez rap i TikToka.
- **Jak mówiły pokolenia:** boomer: jak Boga kocham; gen-x: bez ściemy; millenials: serio serio
- **Powiązane:** mid, based, fr
- **Tagi:** rozmowy, humor, internet

**Cap** i **no cap** to para wyrażeń o prawdomówności. 'No cap' podkreśla szczerość ('naprawdę tak było'), a samo 'cap' albo emoji czapki 🧢 oznacza, że ktoś zmyśla. Często pada w reakcji na nieprawdopodobną historię: '— Wygrałem milion. — Cap.'

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/cap