# bez kitu

> 'Bez ściemy, serio' — zapewnienie o prawdziwości.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Powiedzonka
- **Wymowa:** bez ki-tu
- **Tłumaczenie dla młodego:** 'Bez kitu' to dawne 'serio, bez ściemy'. 'Wciskać kit' = kłamać. Twój odpowiednik to 'no cap' albo 'fr'.
- **Przykład:** Bez kitu, naprawdę go tam spotkałem!
- **Pochodzenie:** Od 'wciskać kit' (kłamać); 'bez kitu' = bez kłamstwa, naprawdę.
- **Jak mówiły pokolenia:** gen-z: no cap / fr; millenials: serio serio
- **Powiązane:** kapewu, git, cap
- **Tagi:** lata-90, rozmowy, humor

**Bez kitu** to zapewnienie o szczerości — 'naprawdę, nie zmyślam'. Pochodzi od wyrażenia 'wciskać kit' (kłamać). To niemal idealny odpowiednik dzisiejszego 'no cap'.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/bez-kitu