# batiar

> Batiar to dawne lwowskie określenie ulicznego zawadiaki, wesołego łobuza.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Gwary i regionalizmy
- **Tłumaczenie dla młodego:** Batiar (baciar) to lwowski odpowiednik warszawskiego andrusa — sprytny, wygadany ulicznik z fantazją i sercem.
- **Przykład:** Lwowski batiar znał każdą piosenkę i każdą sztuczkę.
- **Pochodzenie:** Gwara lwowska, z węgierskiego „betyár” (zbój, urwis); uliczny zawadiaka.

Batiarzy to barwna legenda przedwojennego Lwowa, opiewana w piosenkach lwowskiej ulicy.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/batiar