# bałak

> Bałak to lwowski sposób mówienia — barwna gwara dawnego Lwowa.

- **Kierunek:** Zrozum starszych (PRL → młody)
- **Kategoria:** Gwary i regionalizmy
- **Tłumaczenie dla młodego:** Bałak to lwowska gwara miejska, pełna humoru i naleciałości — mowa lwowskich batiarów.
- **Przykład:** Opowiadał kawały lwowskim bałakiem.
- **Pochodzenie:** Gwara lwowska; charakterystyczna mowa miejska Lwowa.

Bałak to językowa wizytówka przedwojennego Lwowa, znana z piosenek i radiowych skeczy.

Źródło: https://tlumaczpokolen.pl/slownik/balak